diggler
Reg.: 07 Gen 2007
Messaggi: 107
Da: Edenville (es)
|  Inviato: 13-01-2007 20:38 |
|
quote:
In data 2007-01-13 14:31, Janet13 scrive:
quote:
In data 2007-01-13 14:02, diggler scrive:
- "Beowulf" - voto: 8
|
Beato...io non riesco a leggerlo. Mi viene l'idiosincrasia appena lo prendo in mano...ma purtroppo sarò obbligata a leggerlo, tra l'altro in lingua originale per l'esame di filologia germanica.
|
devi leggertelo in inglese antico?? auguri! 
io ho la versione tradotta da Seamus Heaney, l'ho apprezzato nonostante sia una lettura assai "strana".
passioni elementari, un aprioristico senso del tragico e tutto sommato una bella storia per quanto semplice.. potevano tirarci fuori delle belle trasposizioni, e invece ecco Lambert biondo platino col suo kung fu da strapazzo.. 
comunque è un libro dalla portata letteraria immensa, è immaginario eroico e mitologico nordico di primissima mano, è l'Odissea o la Divina Commedia del nord Europa. Basilare.
_________________
- Visit De Venustate -
[ Questo messaggio è stato modificato da: diggler il 13-01-2007 alle 20:42 ] |
|
