| Autore |
Identity |
carillo
Reg.: 09 Dic 2003
Messaggi: 35
Da: ottaviano (NA)
|  Inviato: 10-01-2004 11:24 |
|
| Il problema è che a volte non si riesce a dare lo stesso significato,la stessa sfumatura ad un titolo traducendola in un altra lingua che sia l'italiano,lo spagnolo o un dialetto russo. Lasciandolo in inglese invece chi l'inglese lo sa,e ne sono sempre di più, capiscono la vera intenzione dell'autore. |
|
VIPERFRITZ
Reg.: 14 Apr 2005
Messaggi: 103
Da: Forli (FO)
| | Inviato: 17-04-2005 20:21 |
|
quote:
In data 2003-07-01 01:02, gongolante scrive:
Ci andrei molto più cauto coi giudizi. Il film è carino ma non riuscito perfettamente.
|
Riapro il dibattito (ho visto che a suo tempo la discussione ha virato molto verso altri argomenti) sul film.
Io l'ho visto 2 mesetti fa e, oltre a non essermi piaciuto granchè (ma io non amo molto i thriller che mescolano un pò con il paranormale, cmq l'ho trovato di una qualità alquanto di serie B) non abbiamo risolto in casa il dibattito sulle interpretazioni riguardanti il finale.
Però per evitare di svelarlo a qualcuno che non l'ha visto, è forse meglio dibatterne altrove?
Altrimenti vorrei chiedere a chi l'ha visto, qual'è l'interpretazione che da agli eventi.
Qua da me diciamo l'uno il contrario dell'altro!
_________________
Se C'è Qualcosa Che E' Immorale E' La Banalità |
|
VIPERFRITZ
Reg.: 14 Apr 2005
Messaggi: 103
Da: Forli (FO)
| | Inviato: 22-04-2005 00:04 |
|
Ehi, ma non c'è nessuno che mi sa spiegare come finisce e quindi il significato del film?
_________________
Se C'è Qualcosa Che E' Immorale E' La Banalità |
|
Marienbad
Reg.: 17 Set 2004
Messaggi: 15905
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 22-04-2005 00:08 |
|
Non capisco cosa ci sia da spiegare, a me è sembrato chiarissimo...
_________________
Inland Empire non l'ho visto e non mi piace |
|
Marienbad
Reg.: 17 Set 2004
Messaggi: 15905
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 22-04-2005 00:13 |
|
Per chiarificazioni comunque, forse è il caso che ti sposti qui ...
_________________
Inland Empire non l'ho visto e non mi piace |
|
