| Autore |
alessio984 oggi ha visto.. (oggi ho visto, versione Serial) |
HaroldKid
Reg.: 11 Gen 2009
Messaggi: 4589
Da: milano (MI)
|  Inviato: 30-04-2010 14:43 |
|
cmq sì MALCOLM è divertente, ma non so se a rivederlo in originale mi piacerebbe allo stesso modo.. ecco, ho capito in fondo che HIMYM a parte, gli americani non sanno far ridere neanche per sbaglio... o meglio, hanno una comicità di parola piuttosto povera... le sit com, meglio vederle doppiate.
ovviamente parlo di tv, non tiratemi fuori Allen per favore.
_________________
CAMPIONATI EUROPEI U22 DI BASKET IN CARROZZINA (23 - 29 LUGLIO, SEVESO - CANTU'
Calendari, risultati, squadre e dirette streaming
Organizzazione |
|
vietcong
Reg.: 13 Ott 2003
Messaggi: 4111
Da: roma (RM)
| | Inviato: 30-04-2010 14:58 |
|
| friends doppiato perde almeno la metà |
|
HaroldKid
Reg.: 11 Gen 2009
Messaggi: 4589
Da: milano (MI)
| | Inviato: 30-04-2010 15:05 |
|
quote:
In data 2010-04-30 14:58, vietcong scrive:
friends doppiato perde almeno la metà
|
ecco, friends non l'ho mai visto, e potrebbe benissimo essere l'eccezione.
_________________
CAMPIONATI EUROPEI U22 DI BASKET IN CARROZZINA (23 - 29 LUGLIO, SEVESO - CANTU'
Calendari, risultati, squadre e dirette streaming
Organizzazione |
|
alessio984
Reg.: 10 Mar 2004
Messaggi: 6302
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 30-04-2010 21:38 |
|
| LOST – 6ª SERIE – EPISODIO 6 – TRAMONTO – Bobby Roth |
|
sandrix81
Reg.: 20 Feb 2004
Messaggi: 29115
Da: San Giovanni Teatino (CH)
| | Inviato: 01-05-2010 01:32 |
|
la terza stagione di PB aveva il primo episodio fichissimo, ma poi era la stagione peggiore. credo che allora la quarta stagione sarà un mezzo capolavoro...
_________________
Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina. |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 01-05-2010 11:30 |
|
quote:
In data 2010-04-30 14:43, HaroldKid scrive:
cmq sì MALCOLM è divertente, ma non so se a rivederlo in originale mi piacerebbe allo stesso modo.. ecco, ho capito in fondo che HIMYM a parte, gli americani non sanno far ridere neanche per sbaglio... o meglio, hanno una comicità di parola piuttosto povera... le sit com, meglio vederle doppiate.
ovviamente parlo di tv, non tiratemi fuori Allen per favore.
|
Pur guardando gran parte delle cose doppiate sono assolutamente convinta del contrario. La potenza dell'intenzione originale non può essere tradotta allo stesso modo.
Se mi dici "gli americani non sanno far ridere neanche per sbaglio" non stai facendo una distinzione tra tv e film, non ha senso!
Comunque ecco una lista di telefilm (prevalentemente sitcom) che fanno realmente ridere: i già citati Friends, Malcolm e HIMYM, Scrubs, Frasier, My Name is Earl, Get Smart, E Vissero Infelici per Sempre, Perfetti ma non Troppo, The Office (purtroppo conosco solo la versione americana ma son sicura che quella british è ancora più bella).
Ho nominato quelle che credo abbiano qualcosa in più... io guardo in realtà qualsiasi cosa venga definita sitcom, ti dà l'opportunità di una mezz'ora di relax senza doverti per forza legare ad una trama. Purtroppo mi manca The Big Bang Theory della quale ho visto solo poche puntate perchè non ho voglia di cercarmele.
_________________
"Mi scusi ma... non m'ha già visto in qualche posto?"
"Ricordo il nome ma non la faccia" |
|
HaroldKid
Reg.: 11 Gen 2009
Messaggi: 4589
Da: milano (MI)
| | Inviato: 01-05-2010 14:33 |
|
due di quelle da te citate non le conosco affatto, le altre o le ho viste solo in italiano (malcolm) o mi fanno ridere ma hanno quel sottobosco malinconico che mi impedisce di gustarmele a prescindere dall'umore (HIMYM)
La mia in ogni caso era una provocazione, visto che sia DUE UOMINI E MEZZO (quella con Charlie Sheen, mai vista in italiano ) che LA VITA SECONDO JIM (ripresa in inglese dopo avermi fatto ridere per anni doppiata) le ho mollate dopo poche puntate... nel secondo caso dato che mi sono reso conto della mediocrità di James Belushi come attore, il classico che, appunto, doppiato ci guadagna...
MY NAME IS EARL fa ridere, intrattiene, stimola, ma NON è una sit-com, quindi la mia teoria rimane in piedi.
e santo cielo, basta risposte piccate! la mia frase 'gli americani non sanno far ridere ' era ristretta all'ambito delle sit-com e della televisione in genere.... |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 01-05-2010 15:04 |
|
Non era una risposta piccata, o almeno non nel senso che la intendi tu... era una semplice difesa nei confronti di alcuni geniali autori di sit-com che hanno la stessa dignità di sceneggiatori cinematografici!
Comunque Frasier te la consiglio. E' uno spin-off di Cheers (cin cin) ma è divertentissimo. Girato tra i 90 e questo decennio, non so esattamente quando. La storia di uno psicanalista tra lavoro e casa. Divide la casa con il padre, un cane e la badante/donnadellepulizie, e va a trovarlo il fratello. E' intelligente e frizzante (che termine del cazzo, però la descrive bene).
Per quanto riguarda La Vita Secondo Jim non è assolutamente da includere nelle sit com interessanti. Assieme a Tutto in Famiglia e anche qualcun'altra è la banalissima e moralissima sitcom che deve essere fatta per dare soldi e nuova popolarità ad attori che non ne hanno mai avuta tanta. Detto questo, il discorso sembrerebbe calzare anche per Due Uomini e Mezzo ma in realtà a me quella diverte.
Non so quale sia l'altra serie che non conosci... Anzi, non so neanche la prima... |
|
HaroldKid
Reg.: 11 Gen 2009
Messaggi: 4589
Da: milano (MI)
| | Inviato: 01-05-2010 15:25 |
|
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 01-05-2010 15:34 |
|
La prima l'ho adorata negli anni del liceo, è una serie demenziale molto stereotipata per quanto riguarda i personaggi ma che mi teneva piegata dal ridere per mezz'ora. Il padre parlava con un pupazzo a forma di coniglio che si animava solo con lui (per gli altri membri della famiglia era solo un coniglio).
Perfetti ma non troppo ha un cast fenomenale... quindi se l'avevi visto ti è piaciuto?
_________________
"Mi scusi ma... non m'ha già visto in qualche posto?"
"Ricordo il nome ma non la faccia" |
|
HaroldKid
Reg.: 11 Gen 2009
Messaggi: 4589
Da: milano (MI)
| | Inviato: 02-05-2010 00:26 |
|
TWENTY FOUR ecco, senza spoiler, dico che quello che fa Jack alla fine lo rende (ed era ora! ) terribilmente e grandiosamente umano...
in chiusura sempre ottimo, diciamo che questo ciclo si merita un 8 complessivo.... |
|
alessio984
Reg.: 10 Mar 2004
Messaggi: 6302
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 04-05-2010 00:08 |
|
| DR. HOUSE – 6ª SERIE – EPISODIO 12 – VERSO LA META – David Straiton |
|
HaroldKid
Reg.: 11 Gen 2009
Messaggi: 4589
Da: milano (MI)
| | Inviato: 05-05-2010 02:19 |
|
| cazzo, vediamo quanto resisto a vedere LOST in italiano... sentire hugo parlare come totti non ha prezzo... e per quelli di voi che ancora non sanno cosa si perdono, niente più scuse... puntate il mysky o il vcr su raidue ogni notte alle 2 circa.... |
|
EricDraven
Reg.: 02 Lug 2005
Messaggi: 22547
Da: genova (GE)
| | Inviato: 05-05-2010 09:03 |
|
MACGYVER 5x13 - Per un futuro migliore
MACGYVER 5x14 - Disboscamento selvaggio
MACGYVER 5x15 - Il tesoro di Manco
MACGYVER 5x16 - Vincente e piazzato
MACGYVER 5x17 - Battaglia sottomarina
MACGYVER 5x18 - Lo stradivario perduto
MACGYVER 5x19 - Cuori d'acciaio
MACGYVER 5x20 - Un giudizio affrettato
MACGYVER 5x21 - La nave del sole
(stagione finita)
THE VAMPIRE DIARIES 1x19 - Miss Mystic Falls
THE VAMPIRE DIARIES 1x20 - Blood Brothers |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 05-05-2010 10:17 |
|
quote:
In data 2010-05-05 02:19, HaroldKid scrive:
cazzo, vediamo quanto resisto a vedere LOST in italiano... sentire hugo parlare come totti non ha prezzo... e per quelli di voi che ancora non sanno cosa si perdono, niente più scuse... puntate il mysky o il vcr su raidue ogni notte alle 2 circa....
|
Cosa c'è alle 2 di notte?
Perchè su Fox stanno trasmettendo le nuove puntate in inglese coi sottotitoli.
_________________
"Mi scusi ma... non m'ha già visto in qualche posto?"
"Ricordo il nome ma non la faccia" |
|
