| Autore |
sssccchhhh... |
denisuccia
Reg.: 14 Apr 2002
Messaggi: 16972
Da: sanremo (IM)
|  Inviato: 30-07-2002 00:05 |
|
sssssccccchhhhh... silenzio...
Alyssa: Why are we stopping?
Holden: Because I can't take this.
Alyssa: Can't take what?
Holden: I love you.
Alyssa: You love me?
Holden: I love you. And not, not in a friendly way, although I think we're great friends. And not in a misplaced affection, puppy-dog way, although I'm sure that's what you'll call it. I love you. Very, very simple, very truly. You are the epitome of everything I have ever looked for in another human being. And I know that you think of me as just a friend, and crossing that line is the furthest thing from an option you would ever consider. But I had to say it. I just, I can't take this anymore. I can't stand next to you without wanting to hold you. I can't, I can't look into your eyes without feeling that, that longing you only read about in trashy romance novels. I can't talk to you without wanting to express my love for everything you are. And I know this will probably queer our friendship - no pun intended - but I had to say it, because I've never felt this way before, and I don't care. I like who I am because of it. And if bringing this to light means we can't hang out anymore, then that hurts me. But God, I just, I couldn't allow another day to go by without just getting it out there, regardless of the outcome, which by the look on your face is to be the inevitable shoot-down. And, you know, I'll accept that. But I know...I know that some part of you is hesitating for a moment, and if there is a moment of hesitation, then that means you feel something too. All I ask, please, is that you just, you just not dismiss that - and try to dwell in it for just ten seconds. Alyssa, there isn't another soul on this fucking planet who has ever made me half the person I am when I'm with you, and I would risk this friendship for the chance to take it to the next plateau. Because it is there between you and me. You can't deny that. Even if, you know, even if we never talk again after tonight, please know that I'm forever changed because of who you are and what you've meant to me, which - while I do appreciate it - I'd never need a painting of birds bought at a diner to remind me of.
scaricato da WinMix nella versione originale...
sssscccchhhh....
_________________
L'improvviso rossore sulle guance di Thérèse, identificato immediatamente come il segno dell'Amore, quando io avevo sperato in una innocente tubercolosi. |
|
SirHopkins
ex "wistone"
Reg.: 14 Mar 2002
Messaggi: 686
Da: charleroi (es)
| | Inviato: 30-07-2002 00:18 |
|
che é sta cosa?  |
|
Tristam
ex "mattia"
Reg.: 15 Apr 2002
Messaggi: 10671
Da: genova (GE)
| | Inviato: 30-07-2002 00:29 |
|
credo sia "Chasing amy" no?
_________________
"C'è una sola cosa che prendo sul serio qui, e cioè l'impegno che ho dato a xxxxxxxx e a cercare di farlo nel miglior modo possibile"
|
|
denisuccia
Reg.: 14 Apr 2002
Messaggi: 16972
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 30-07-2002 13:54 |
|
quote:
In data 2002-07-30 00:29, mattia scrive:
credo sia "Chasing amy" no?
|
_________________
L'improvviso rossore sulle guance di Thérèse, identificato immediatamente come il segno dell'Amore, quando io avevo sperato in una innocente tubercolosi. |
|
MikesAngel
ex "MissRigth"
Reg.: 09 Gen 2002
Messaggi: 7725
Da: Firenze (FI)
| | Inviato: 30-07-2002 14:08 |
|
I don't understand!!
_________________
"... ' fanculo a quelli che credono di capire un film, quando invece si fermano solo ad alcuni aspetti tecnici, credendo di essere dei grandi cineasti..." |
|
Rivole
Reg.: 02 Lug 2002
Messaggi: 729
Da: Londra (es)
| | Inviato: 30-07-2002 14:08 |
|
quote:
In data 2002-07-30 00:05, denisuccia scrive:
sssssccccchhhhh... silenzio...
Alyssa: Why are we stopping?
Holden: Because I can't take this.
Alyssa: Can't take what?
Holden: I love you.
Alyssa: You love me?
Holden: I love you. And not, not in a friendly way, although I think we're great friends. And not in a misplaced affection, puppy-dog way, although I'm sure that's what you'll call it. I love you. Very, very simple, very truly. You are the epitome of everything I have ever looked for in another human being. And I know that you think of me as just a friend, and crossing that line is the furthest thing from an option you would ever consider. But I had to say it. I just, I can't take this anymore. I can't stand next to you without wanting to hold you. I can't, I can't look into your eyes without feeling that, that longing you only read about in trashy romance novels. I can't talk to you without wanting to express my love for everything you are. And I know this will probably queer our friendship - no pun intended - but I had to say it, because I've never felt this way before, and I don't care. I like who I am because of it. And if bringing this to light means we can't hang out anymore, then that hurts me. But God, I just, I couldn't allow another day to go by without just getting it out there, regardless of the outcome, which by the look on your face is to be the inevitable shoot-down. And, you know, I'll accept that. But I know...I know that some part of you is hesitating for a moment, and if there is a moment of hesitation, then that means you feel something too. All I ask, please, is that you just, you just not dismiss that - and try to dwell in it for just ten seconds. Alyssa, there isn't another soul on this fucking planet who has ever made me half the person I am when I'm with you, and I would risk this friendship for the chance to take it to the next plateau. Because it is there between you and me. You can't deny that. Even if, you know, even if we never talk again after tonight, please know that I'm forever changed because of who you are and what you've meant to me, which - while I do appreciate it - I'd never need a painting of birds bought at a diner to remind me of.
scaricato da WinMix nella versione originale...
sssscccchhhh....
|
HOLDEN stares at ALYSSA. She stares back. Then she gets out of the car.
HOLDEN
Was it something I said?
EXT. ROADSIDE. NIGHT
HOLDEN gets out of the car. It's raining pretty hard now. ALYSSA is hitching up the road. HOLDEN reaches her.
HOLDEN
What are you doing?
ALYSSA
Get back in the car and get out of here.
HOLDEN
You're going to hitch to New York?
ALYSSA
Yep.
HOLDEN
Aren't you at least going to comment?
ALYSSA
Here's my comment: Fuck you. |
|
denisuccia
Reg.: 14 Apr 2002
Messaggi: 16972
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 30-07-2002 14:13 |
|
quote:
In data 2002-07-30 14:08, Rivole scrive:
HOLDEN stares at ALYSSA. She stares back. Then she gets out of the car.
HOLDEN
Was it something I said?
EXT. ROADSIDE. NIGHT
HOLDEN gets out of the car. It's raining pretty hard now. ALYSSA is hitching up the road. HOLDEN reaches her.
HOLDEN
What are you doing?
ALYSSA
Get back in the car and get out of here.
HOLDEN
You're going to hitch to New York?
ALYSSA
Yep.
HOLDEN
Aren't you at least going to comment?
ALYSSA
Here's my comment: Fuck you.
|
_________________
L'improvviso rossore sulle guance di Thérèse, identificato immediatamente come il segno dell'Amore, quando io avevo sperato in una innocente tubercolosi. |
|
denisuccia
Reg.: 14 Apr 2002
Messaggi: 16972
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 30-07-2002 20:50 |
|
Ok siamo stati ingiusti più o meno...
ora metto una traduzione del testo inserito da me e da rivole ...Alyssa: perché ti sei fermato?
Holden: perché non ce la faccio
Alyssa: non ce la fai a fare cosa?
Holden: Io ti amo. E non è un amore platonico, la nostra è una grande amicizia non è un sentimento superficiale, è un’amicizia importante, ma quello che io provo è diverso: è amore.E’ molto semplice. È una cosa vera. Tu sei la perfetta incarnazione di quello che io cercavo in un altro essere umano. Lo so che tu mi consideri solo un amico e che l’idea di trasformare questo sentimento è lontana anni luce da te ma… te lo dovevo dire. Ti giuro io non ce la facevo più. Non posso starti accanto senza aver voglia di stringerti. Non riesco a guardarti negli occhi senza provare quel languore, quel desiderio che si trova soltanto nei romanzi rosa. Non posso parlarti perché avrei bisogno di dirti che ti amo qualunque cosa tu sia. Lo so che questo potrebbe costarmi la tua amicizia, ma dovevo rischiare, dovevo dirtelo. Non mi sono mai sentito così prima e lo accetto, mi piace come sono cambiato e se questa mia confessione significherà smettere di vederci lo sopporterò, ma era necessario che lo sapessi, dovevo togliermi questo peso dallo stomaco, non importa che succederà, anche se il tuo sguardo dice chiaramente che non mi puoi accontentare. Non fa niente, lo immaginavo. Ma io so. So che c’è una parte di te che ha esitato x un attimo, e quest’attimo mi basta x capire che anche tu provi qualcosa, e allora ti chiedo, ci riesci a non negarlo almeno? Ci riesci a viverlo? Soltanto per dieci secondi? Alyssa non esiste nessun altro su questo pianeta di merda che mi abbia mai regalato la metà delle cose belle che mi hai dato tu, non rischierei la nostra amicizia se non fossi sicuro che si può trasformare, perché esiste qualcosa tra me e te, non puoi negarlo. E sappi che se anche non ci parleremo più dopo stasera, sappi che io sono cambiato per sempre e ti ringrazio per quello che hai significato per me, è una cosa che porterò con me tutta la vita, e non c’è bisogno di un quadro comprato in un ristorante per ricordamele.
parte successiva... escono dall'auto...
Holden:Dove vai?
Alyssa:Sali in macchina e vattene Holden
Holden:Vuoi chiedere un passaggio fino a new york?
Alyssa:Si
Holden:Non hai niente da rispondere?
Alyssa:Sai qual è la mia risposta? Vaffanculo
(poi continua così... metto la prima parte del proseguimento)...
Holden:Perché?
Alyssa:Perché sei stato ingiusto,e tu lo sai benissimo che sei stato ingiusto
HOlden:Sono ingiusto perché ti amo?
Alyssa:No, il fatto che mi ami è solamente una disgrazia, è ingiusto il fatto che tu non abbia potuto fare a meno di vomitarmi tutto addosso, hai pensato a chi sono io prima di aprire quella cazzo di bocca?
_________________
L'improvviso rossore sulle guance di Thérèse, identificato immediatamente come il segno dell'Amore, quando io avevo sperato in una innocente tubercolosi. |
|
|
