| Autore |
Chi di voi sa il latino? |
allmylove
Reg.: 03 Lug 2004
Messaggi: 5254
Da: Como (CO)
|  Inviato: 23-08-2004 16:04 |
|
Ragazzi qualcuno sa tradurre questa frase per favore?
Quod erat demonstrandum
Grazie! 
_________________
|
|
Plissken86
Reg.: 10 Apr 2004
Messaggi: 2240
Da: Reggio Calabria (RC)
| | Inviato: 23-08-2004 16:06 |
|
Viene così dimostrato.
_________________
www.cinematik.it
Il più grande gioco italiano di cinema virtuale. |
|
Ladyanne
ex "ladyann2"
Reg.: 02 Lug 2004
Messaggi: 8834
Da: vicenza (VI)
| | Inviato: 23-08-2004 16:07 |
|
come volevasi dimostrare
_________________
Tzè |
|
allmylove
Reg.: 03 Lug 2004
Messaggi: 5254
Da: Como (CO)
| | Inviato: 23-08-2004 16:07 |
|
quote:
In data 2004-08-23 16:06, Plissken86 scrive:
Viene così dimostrato.
|
Grazie mille! 
_________________
|
|
Plissken86
Reg.: 10 Apr 2004
Messaggi: 2240
Da: Reggio Calabria (RC)
| | Inviato: 23-08-2004 16:08 |
|
quote:
In data 2004-08-23 16:07, allmylove scrive:
quote:
In data 2004-08-23 16:06, Plissken86 scrive:
Viene così dimostrato.
|
Grazie mille!
|
Prego. Come sono colto! 
_________________
www.cinematik.it
Il più grande gioco italiano di cinema virtuale. |
|
allmylove
Reg.: 03 Lug 2004
Messaggi: 5254
Da: Como (CO)
| | Inviato: 23-08-2004 16:09 |
|
quote:
In data 2004-08-23 16:07, Ladyanne scrive:
come volevasi dimostrare
|
Grazie anche a te! 
_________________
|
|
83Alo83
Reg.: 26 Mag 2002
Messaggi: 16507
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 23-08-2004 16:09 |
|
quote:
In data 2004-08-23 16:04, allmylove scrive:
Ragazzi qualcuno sa tradurre questa frase per favore?
Quod erat demonstrandum
Grazie!
|
sono un pò arruginito ma non dovrebbe ssere difficile:
quod è un pronome relativo, nominativo neutro (sostantivo della tua frase)
erat è terza persona singolare del verbo essere, imperfetto.
demostrandum è un gerundivo, ovvero un forma aggetticale del verbo (si declina infatti come se fosse un aggettivo,)in questo caso nominativo neutro(riferito appunto al soggetto) e significa "da dimostare"
"ciò era da dimostrare" letteralmente.
in pratica si può usare alla fine di una dimostarzione, di una spiegazione arrivando alla conclusione prevista
_________________
Mi contraddico, forse?
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini. |
|
Cheyenne
ex "miticooo"
Reg.: 23 Giu 2004
Messaggi: 1340
Da: cosenza (CS)
| | Inviato: 23-08-2004 16:11 |
|
quote:
In data 2004-08-23 16:09, 83Alo83 scrive:
quote:
In data 2004-08-23 16:04, allmylove scrive:
Ragazzi qualcuno sa tradurre questa frase per favore?
Quod erat demonstrandum
Grazie!
|
sono un pò arruginito ma non dovrebbe ssere difficile:
quod è un pronome relativo, nominativo neutro (sostantivo della tua frase)
erat è terza persona singolare del verbo essere, imperfetto.
demostrandum è un gerundivo, ovvero un forma aggetticale del verbo (si declina infatti come se fosse un aggettivo,)in questo caso nominativo neutro(riferito appunto al soggetto) e significa "da dimostare"
"ciò era da dimostrare" letteralmente.
in pratica si può usare alla fine di una dimostarzione, di una spiegazione arrivando alla conclusione prevista
|
meno male che sei arruginito!!!! 
_________________
Se il Grande Spirito mi avesse voluto bianco,mi avrebbe creato così.Ha messo nei vostri cuori alcuni desideri ed altri nel mio...ben diversi.Non è necessario per un'aquila essere un corvo. |
|
83Alo83
Reg.: 26 Mag 2002
Messaggi: 16507
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 23-08-2004 16:13 |
|
è cosi', quando ti perdi in chiacchere poi ti fottono sul tempo!
la verità è che avrei dovuto essere più stringato, ma quando avrei avuto un'altra occasione per fare lo sborone?
a dire il vero potrei anche aver scritto castronerie...
però quanto era bello il latino? 
_________________
Mi contraddico, forse?
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini. |
|
Little
ex "MyHabibi"
Reg.: 27 Mag 2003
Messaggi: 976
Da: Gallarate (VA)
| | Inviato: 23-08-2004 16:16 |
|
bello? il latino?
_________________
"La paura di soffrire è assai peggiore della stessa sofferenza. Nessun cuore ha mai provato sofferenza quando ha inseguito i propri sogni." |
|
allmylove
Reg.: 03 Lug 2004
Messaggi: 5254
Da: Como (CO)
| | Inviato: 23-08-2004 16:19 |
|
Avendo fatto ragioneria ovviamente il latino non era tra le materie di studio. La matematica, la matematica sì che lo era e io dovrei essere un genio in matematica.... ke bella battuta! Cmq è bello sapere che qualcuno l'ha studiato e ha potuto rispondere alla mia domanda!
_________________
|
|
Plissken86
Reg.: 10 Apr 2004
Messaggi: 2240
Da: Reggio Calabria (RC)
| | Inviato: 23-08-2004 16:21 |
|
Credo che sia giusto premiare colui che ha risposto x primo. Ragazze tutte nel mio letto! 
_________________
www.cinematik.it
Il più grande gioco italiano di cinema virtuale. |
|
83Alo83
Reg.: 26 Mag 2002
Messaggi: 16507
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 23-08-2004 16:22 |
|
quote:
In data 2004-08-23 16:16, MyHabibi scrive:
bello? il latino?
|
divertente e stimolante.
si, senza nessun riscontro pratico nel reale, e quindi tendenzialmente definito "inutile" (soprattutto dai professori d'inglese, questo per esperienza personale). ma sono poche le materie che ti spingono a riflettere come il latino...
mi rendo conto che imparare le declinazione e le coniugazioni non è divertente ,infatti io non l'ho mai fatto, ho sempre tradotto con la fotocopina dei verbi,ma a lungo andare si imparano automaticamente. oltretutto è necessario conoscere molto bene l'analisi grammaticale, logica e del periodo della lingua italiana, altrimenti è come studiare trigonometria senza conoscere l'algebra.
_________________
Mi contraddico, forse?
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini. |
|
83Alo83
Reg.: 26 Mag 2002
Messaggi: 16507
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 23-08-2004 16:24 |
|
ovviamente la risposta più corretta in termini di logica e di uso comune è quella di ladyanne
_________________
Mi contraddico, forse?
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini. |
|
allmylove
Reg.: 03 Lug 2004
Messaggi: 5254
Da: Como (CO)
| | Inviato: 23-08-2004 16:25 |
|
quote:
In data 2004-08-23 16:21, Plissken86 scrive:
Credo che sia giusto premiare colui che ha risposto x primo. Ragazze tutte nel mio letto!
|
Mi sa che non siamo come Jamie Lee Curtis che in "un pesce di nome Wanda" si eccita a sentire parlare straniero...mi spiace...t'è andata male!
_________________
|
|
