| Autore |
Saffo che ne pensate.... |
FabryDivx
ex "ometto"
Reg.: 27 Apr 2003
Messaggi: 1788
Da: Palermo (PA)
|  Inviato: 18-05-2003 17:51 |
|
Volevo aprire un topic su un poeta poi con Plummet ho deciso di parlare di Saffo; volevo prima inserire un poesia e poi vedere cosa ne pensate.....
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mi si rivela pari agli dèi
costui , che di fronte a te
siede vicino e la dolce tua voce
ascolta ,
e lieto il sorriso , a me veramente
il cuore mi squassa il petto ,
lo sguardo di un attimo
m ' allenta la voce ,
e la lingua si spezza , sottile
ma immediato un fuoco scorre nelle membra ,
non più vista agli occhi , sibilano
le orecchie ,
su di me scorre sudore , un tremito
mi possiede , e di un pallore verdastro
sono , la morte poco manca
che mi appaia ....
Ma bisogna che tutto sopporti ......
Nel mio dolore che stilla
goccia a goccia
chi mi rimprovera
i venti e gli affanni possano trascinarselo .
plum questa la conosci bene!!! 
_________________
""Solo chi teme di non essere mai citato evita di citare" S. M. Ejzenstejn" |
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 18-05-2003 17:56 |
|
io ho letto un'altra versione di questa di cui ricordo solo l'inizio
cmq è una bella poesia
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
FabryDivx
ex "ometto"
Reg.: 27 Apr 2003
Messaggi: 1788
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 18-05-2003 18:11 |
|
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 18-05-2003 18:12 |
|
si va bè...Saffo è Saffo(tralaltro abbiamo solo frammenti,percui....)ma CATULLO è CATULLO!!! 
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
FabryDivx
ex "ometto"
Reg.: 27 Apr 2003
Messaggi: 1788
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 18-05-2003 18:19 |
|
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 18-05-2003 18:24 |
|
quote:
In data 2003-05-18 18:11, FabryDivx scrive:
prova a dirmi l'inizio o ciò che ne ricordi e poi la trovo io.. !!
|
FORTUNATO QUANTO GLI DEI A ME PARE COLUI CHE SIEDE DI FRONTE A TE E DA VICINO ODE LA TUA VOCE E IL RISO MELODIOSO
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
FabryDivx
ex "ometto"
Reg.: 27 Apr 2003
Messaggi: 1788
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 18-05-2003 18:37 |
|
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 18-05-2003 18:43 |
|
è la stessa....
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
FabryDivx
ex "ometto"
Reg.: 27 Apr 2003
Messaggi: 1788
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 18-05-2003 18:55 |
|
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 18-05-2003 19:02 |
|
ah...
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 18-05-2003 19:06 |
|
Godiamoci la vita, mia Lesbia, l'amore,
e il mormorio dei vecchi inaciditi
consideriamolo un soldo bucato.
I giorni che muoiono possono tornare,
ma se questa nostra breve luce muore
noi dormiremo un'unica notte senza fine.
Dammi mille baci e ancora cento,
dammene altri mille e ancora cento,
sempre, sempre mille e ancora cento.
E quando alla fine saranno migliaia
per scordare tutto ne imbroglieremo il conto,
perché nessuno possa stringere in malie
un numero di baci cosí grande.
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 18-05-2003 19:08 |
|
Un capolavoro...leggete....
Povero Catullo, basta con le illusioni:
se muore, credimi, ogni cosa è perduta.
Una fiammata di gioia i tuoi giorni
quando correvi dove lei, l'anima tua voleva,
amata come amata non sarà nessuna:
nascevano allora tutti i giochi d'amore
che tu volevi e lei non si negava.
Una fiammata di gioia quei giorni.
Ora non vuole piú: e tu, coraggio, non volere,
non inseguirla, come un miserabile, se fugge,
ma con tutta la tua volontà resisti, non cedere.
Addio, anima mia. Catullo non cede piú,
non verrà a cercarti, non ti vorrà per forza:
ma tu soffrirai di non essere desiderata.
Guardati, dunque: cosa può darti la vita?
Chi ti vorrà? a chi sembrerai bella?
chi amerai? da chi sarai amata?
E chi bacerai? a chi morderai le labbra?
Ma tu, Catullo, resisti, non cedere
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 18-05-2003 19:10 |
|
In un tocco...il genio.
Cazzo chiava, chiava cazzo; cosí
dev'essere: ad ogni erba la sua pentola.
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
FabryDivx
ex "ometto"
Reg.: 27 Apr 2003
Messaggi: 1788
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 18-05-2003 19:19 |
|
|
Ondina
ex "Plumett"
Reg.: 24 Apr 2003
Messaggi: 2205
Da: Padova (PD)
| | Inviato: 18-05-2003 20:04 |
|
Che bello l'hai apertooo!!!  sono super contenta,Fabryyyy!!finalmente!!   
non mi aspettavo di leggere ben due versioni diverse della mia poesia preferita!!la mia è una traduzione di Quasimodo,ve la scrivo qua(tanto la so a memoria! )
A me pare uguale agli dèi
chi a te vicino così dolce
suono ascolta mentre tu parli
e ridi amorosamente. Subito a me
il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce
si perde sulla lingua inerte.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e ho buio negli occhi e il rombo
del sangue alle orecchie.
E tutta in sudore e tremante
come erba patita scoloro:
e morte non pare lontana
a me rapita di mente
-------------------
che stupenda!
allora la domanda che vi pongo io:qual è quella che preferite fra le tre?
ah e vorrei sfidarvi a capire cosa significa l'ultimo verso,l'ho chiesto alla prof di greco e lei ha detto che probabilmente la poesia finiva a "erba patita scoloro" e le parole seguenti fanno parte di un'altra poesia;ma allora perchè Quasimodo le avrebbe lasciate insieme?che vuo' ddire???? 
Grande Fabry!!!
_________________
|
|
skerzo.. 
