| Autore |
Me lo traducete? |
lumbreras
Reg.: 26 Feb 2006
Messaggi: 1400 |  Inviato: 19-05-2007 12:53 |
|
Poi non so,magari è davvero una forma gergale.Io l'ho imparato sul posto quindi può essere.
_________________
La differenza tra me e i surrealisti sta nel fatto che io sono un surrealista (S.Dalì) |
|
Marienbad
Reg.: 17 Set 2004
Messaggi: 15905
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 19-05-2007 12:54 |
|
Interessante. Non sapevo.
_________________
Inland Empire non l'ho visto e non mi piace |
|
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 19-05-2007 12:54 |
|
|
Marienbad
Reg.: 17 Set 2004
Messaggi: 15905
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 19-05-2007 12:55 |
|
Non quanto la psicolabilità di Marquez.
_________________
Inland Empire non l'ho visto e non mi piace |
|
ZoraGhost
Reg.: 15 Feb 2005
Messaggi: 2383
Da: House Domina (es)
| | Inviato: 19-05-2007 12:55 |
|
Veramente non ce ne frega un accidenti, come mai questo topic è ancora aperto?
_________________
Ho visto troppa crudeltà in questa casa, per volerne infliggere. |
|
sloberi
Reg.: 05 Feb 2003
Messaggi: 15093
Da: San Polo d'Enza (RE)
| | Inviato: 19-05-2007 12:56 |
|
no no... è proprio una costruzione castigliana
"te echos de menos" vuol proprio dire "mi manchi" e poi coniugando il verbo si costruiscono le altre forme personali
però che il testo sia scritto in modo imbarazzante è verissimo
_________________
E' ok per me! |
|
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 19-05-2007 12:56 |
|
|
Marienbad
Reg.: 17 Set 2004
Messaggi: 15905
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 19-05-2007 12:57 |
|
quote:
In data 2007-05-19 12:55, ZoraGhost scrive:
Veramente non ce ne frega un accidenti, come mai questo topic è ancora aperto?
|
Perchè i topic che portano alla luce i cazzi altrui vanno un casino quest'anno.
_________________
Ma levati!
[ Questo messaggio è stato modificato da: Marienbad il 19-05-2007 alle 12:58 ] |
|
Marienbad
Reg.: 17 Set 2004
Messaggi: 15905
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 19-05-2007 12:58 |
|
quote:
In data 2007-05-19 12:56, sloberi scrive:
no no... è proprio una costruzione castigliana
"te echos de menos" vuol proprio dire "mi manchi" e poi coniugando il verbo si costruiscono le altre forme personali
però che il testo sia scritto in modo imbarazzante è verissimo
|
Ah ecco. Mi salvo in corner.
Ah ma se conosci così bene la lingua, potresti darmi qualche ripetizione...
_________________
Inland Empire non l'ho visto e non mi piace |
|
83Alo83
Reg.: 26 Mag 2002
Messaggi: 16507
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 19-05-2007 13:03 |
|
quote:
In data 2007-05-19 12:27, Chenoa scrive:
voto sette e mezzo.
|
sette e mezzo un cazzo, con quegli erroracci!
_________________
Mi contraddico, forse?
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini. |
|
Marienbad
Reg.: 17 Set 2004
Messaggi: 15905
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 19-05-2007 13:05 |
|
quote:
In data 2007-05-19 13:03, 83Alo83 scrive:
quote:
In data 2007-05-19 12:27, Chenoa scrive:
voto sette e mezzo.
|
sette e mezzo un cazzo, con quegli erroracci!
|
Baciamela un po'
_________________
Inland Empire non l'ho visto e non mi piace |
|
Chenoa
Reg.: 16 Mag 2004
Messaggi: 11104
Da: Vittorio Veneto (TV)
| | Inviato: 19-05-2007 13:56 |
|
quote:
In data 2007-05-19 13:03, 83Alo83 scrive:
quote:
In data 2007-05-19 12:27, Chenoa scrive:
voto sette e mezzo.
|
sette e mezzo un cazzo, con quegli erroracci!
|
Oggi sono di manica larga. |
|
Chenoa
Reg.: 16 Mag 2004
Messaggi: 11104
Da: Vittorio Veneto (TV)
| | Inviato: 19-05-2007 13:58 |
|
quote:
In data 2007-05-19 12:56, sloberi scrive:
no no... è proprio una costruzione castigliana
"te echos de menos" vuol proprio dire "mi manchi" e poi coniugando il verbo si costruiscono le altre forme personali
|
Ma sì, rimpiangere, mancare... e ti quoto, è una normale costruzione verbale. |
|
HistoryX
Reg.: 26 Set 2005
Messaggi: 4234
Da: cagliari (CA)
| | Inviato: 19-05-2007 14:07 |
|
Comunque il tipo sarebbe una tipa, o almeno spero sia ancora così...
Gracias por la traducion, obrigado. |
|
malebolgia
Reg.: 15 Gen 2003
Messaggi: 2665
Da: matelica (MC)
| | Inviato: 19-05-2007 14:38 |
|
quote:
In data 2007-05-19 12:56, Deeproad scrive:
quote:
In data 2007-05-19 12:55, Marienbad scrive:
Non quanto la psicolabilità di Marquez.
|
Ma poi è sparito... stavamo avendo una bellissima discussione da queste parti e di punto in bianco ha buttato giù.
|
potevi chiamarmi... da un po' costui è il mio passatempo meno noioso.
_________________
non sono fatto per intessere rapporti.
almeno non senza fingere di essere qualcosa di altro.
[ Questo messaggio è stato modificato da: malebolgia il 19-05-2007 alle 14:38 ] |
|
