| Autore |
Happy Birthday, EricDraven |
Chenoa
Reg.: 16 Mag 2004
Messaggi: 11104
Da: Vittorio Veneto (TV)
|  Inviato: 24-01-2006 22:00 |
|
| Incredibbile, ho capito ogni parola... |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 24-01-2006 22:01 |
|
| io credo di aver colto il senso, basandomi su un paio di parole-chiave. |
|
EricDraven
Reg.: 02 Lug 2005
Messaggi: 22547
Da: genova (GE)
| | Inviato: 24-01-2006 22:08 |
|
|
follettina
Reg.: 21 Mar 2004
Messaggi: 18413
Da: pineto (TE)
| | Inviato: 24-01-2006 22:12 |
|
quote:
In data 2006-01-24 21:58, Marienbad scrive:
Oh figgi de bagaixe, avanzi de casin, se nu ve piaxe a mussa, susseve stu belin...
|
me la diceva sempre la nonna di una mia amica sta frase... 
_________________
|
|
Marienbad
Reg.: 17 Set 2004
Messaggi: 15905
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 24-01-2006 22:13 |
|
postala tutta dai che merita
_________________
Inland Empire non l'ho visto e non mi piace |
|
EricDraven
Reg.: 02 Lug 2005
Messaggi: 22547
Da: genova (GE)
| | Inviato: 24-01-2006 22:16 |
|
quote:
In data 2006-01-24 22:13, Marienbad scrive:
postala tutta dai che merita
|
Leggi queste parole ed offendimi pure: non so scrivere il dialetto!
A parte che "nun me frega un caz" nemmeno di parlarlo perņ a scriverlo proprio non son capace!... dai, anche se č il mio comple, insultami pure. 
_________________
Da triste, apro il water
IO E LE DROGHE |
|
Marienbad
Reg.: 17 Set 2004
Messaggi: 15905
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 24-01-2006 22:23 |
|
Ma va lą, č risaputo che il genovese non lo sa scrivere quasi pił nessuno, i vecchi non lo ricordano e i giovani non l'hanno mai imparato.
Con il genovese si parla, si canta e soprattutto, si insulta.
Anche se...:
O trilli trilli trilli t'ę ciū musse che mandilli
mandilli no ti n'ę , t'ę ciū musse che dinę
o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brūtto
_________________
Inland Empire non l'ho visto e non mi piace |
|
EricDraven
Reg.: 02 Lug 2005
Messaggi: 22547
Da: genova (GE)
| | Inviato: 24-01-2006 22:25 |
|
|
Chenoa
Reg.: 16 Mag 2004
Messaggi: 11104
Da: Vittorio Veneto (TV)
| | Inviato: 24-01-2006 22:30 |
|
| Ora ho delle difficoltą di traduzione... |
|
EricDraven
Reg.: 02 Lug 2005
Messaggi: 22547
Da: genova (GE)
| | Inviato: 24-01-2006 22:31 |
|
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 24-01-2006 22:33 |
|
una poetessa cosģ affezionata alla sua terra...
mi ricorda una giovane de andrč |
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 24-01-2006 22:33 |
|
io nn ho capito nulla, ma tanto sono terrona e quindi č normale
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
EricDraven
Reg.: 02 Lug 2005
Messaggi: 22547
Da: genova (GE)
| | Inviato: 24-01-2006 22:38 |
|
|
Marienbad
Reg.: 17 Set 2004
Messaggi: 15905
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 24-01-2006 22:40 |
|
Mia un po' alua....
_________________
Inland Empire non l'ho visto e non mi piace |
|
McMurphy
Reg.: 27 Dic 2002
Messaggi: 7223
Da: Verano Brianza (MI)
| | Inviato: 24-01-2006 22:41 |
|
quote:
In data 2006-01-24 22:23, Marienbad scrive:
Ma va lą, č risaputo che il genovese non lo sa scrivere quasi pił nessuno, i vecchi non lo ricordano e i giovani non l'hanno mai imparato.
Con il genovese si parla, si canta e soprattutto, si insulta.
Anche se...:
O trilli trilli trilli t'ę ciū musse che mandilli
mandilli no ti n'ę , t'ę ciū musse che dinę
o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brūtto
|
cosa sono i "mandilli" che c'e' anche in creuza de ma...
"gente de Lūgan facce da mandillä" |
|
