| Autore |
7 film in un giorno |
EricDraven
Reg.: 02 Lug 2005
Messaggi: 22547
Da: genova (GE)
|  Inviato: 11-08-2005 22:42 |
|
|
Petrus
Reg.: 17 Nov 2003
Messaggi: 11216
Da: roma (RM)
| | Inviato: 11-08-2005 23:12 |
|
|
VromeoV
ex "arancino"
Reg.: 27 Ott 2003
Messaggi: 3288
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 12-08-2005 01:37 |
|
quote:
In data 2005-08-11 23:12, Petrus scrive:
quote:
In data 2005-08-11 22:42, EricDraven scrive:
Uno a zero x te! 
|
ahah
ottimi entrambi
fico prendi un film danese, traduci il titolo in inglese e poi lo rigiri in italiano
fico
a proposito
avete mai fatto maratone con The Seven Samurai?
no?
e con Loves Dogs?
|
Guarda, il titolo italiano è Idioti.
Quello inglese The idiots.Non vedo dove sia il problema.
_________________
E quando l'agnello aprì il settimo sigillo, si fece nel cielo un silenzio di circa mezz'ora. E vidi i sette angeli che stavano dinanzi a Dio, e furon loro date sette trombe…
Io amo Ingmar Bergman
Ho solamente una gran voglia di morire.. |
|
Petrus
Reg.: 17 Nov 2003
Messaggi: 11216
Da: roma (RM)
| | Inviato: 12-08-2005 09:39 |
|
|
VromeoV
ex "arancino"
Reg.: 27 Ott 2003
Messaggi: 3288
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 12-08-2005 11:52 |
|
quote:
In data 2005-08-12 09:39, Petrus scrive:
Il problema è l'utilizzo di una traduzione inglese per un film danese che viene proiettato in Italia.
Che bisogno c'è di ricorrere a un titolo inglese se non l'esigenza di fare un pò figo?
E cmq scrivi qualcosa su quel film, che mi interessa sapere che ne pensi
|
Sul fatto che fosse per fare il figo non c'è dubbio.
Ora vado a vedere il posto delle fragole, appena ho tempo scriverò su Idioterne.
_________________
E quando l'agnello aprì il settimo sigillo, si fece nel cielo un silenzio di circa mezz'ora. E vidi i sette angeli che stavano dinanzi a Dio, e furon loro date sette trombe…
Io amo Ingmar Bergman
Ho solamente una gran voglia di morire.. |
|
sandrix81
Reg.: 20 Feb 2004
Messaggi: 29115
Da: San Giovanni Teatino (CH)
| | Inviato: 12-08-2005 15:01 |
|
ah, ma anch'io ho fatto una maratona.
in piazza maggiore, a bologna.
hanno dato I cancelli del cielo, in versione originale.
_________________
Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina. |
|
