| Autore |
Che te lo dico a fare |
pantofole
Reg.: 27 Ago 2003
Messaggi: 4742
Da: milano (MI)
|  Inviato: 24-07-2005 15:35 |
|
mi sto capottando 
_________________
[ Quelli che mi lasciano proprio senza fiato sono i libri che quando li hai finiti di leggere e tutto quel che segue vorresti che l'autore fosse un tuo amico per la pelle e poterlo chiamare al telefono tutte le volte che ti gira. ] |
|
8ghtBall
Reg.: 04 Feb 2004
Messaggi: 6807
Da: Cesena (FO)
| | Inviato: 24-07-2005 15:35 |
|
|
allmylove
Reg.: 03 Lug 2004
Messaggi: 5254
Da: Como (CO)
| | Inviato: 24-07-2005 15:38 |
|
Credo che la mia pronuncia faccia ancora più ridere delle battute... 
_________________
|
|
pensolo
Reg.: 11 Gen 2004
Messaggi: 14685
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 24-07-2005 15:38 |
|
Ciao 8palle arrivi a proposito..
_________________
Bart,voglio condividere con te le tre massime indispensabili per andare avanti nella vita.N°1:"Mi raccomando coprimi" N°2: "Miticooo!Ottima idea capo" N°3:"Era già così quando sono arrivato io" |
|
8ghtBall
Reg.: 04 Feb 2004
Messaggi: 6807
Da: Cesena (FO)
| | Inviato: 24-07-2005 15:39 |
|
|
pantofole
Reg.: 27 Ago 2003
Messaggi: 4742
Da: milano (MI)
| | Inviato: 24-07-2005 15:39 |
|
a me è l'accostamento con la traduzione che mi fa impazzire!
Che si mangia stasera? Coppole di minchie!
[trad: scusa caro ma non ho fatto la spesa oggi]
_________________
[ Quelli che mi lasciano proprio senza fiato sono i libri che quando li hai finiti di leggere e tutto quel che segue vorresti che l'autore fosse un tuo amico per la pelle e poterlo chiamare al telefono tutte le volte che ti gira. ] |
|
Saeros
Reg.: 27 Mag 2004
Messaggi: 7565
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 24-07-2005 15:40 |
|
quote:
In data 2005-07-24 15:39, 8ghtBall scrive:
ma che minchia è? 'O dizionario di minchioni?
|
redatto dalla sottoscritta
no, non e` vero
_________________
Mizar:Sae è da interpretare stile rebus..
Un Lugubre Equivoco |
|
sebastian
Reg.: 02 Ago 2002
Messaggi: 4437
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 24-07-2005 15:40 |
|
Alcune traduzioni non sono proprio corrette, funcia sta anche per faccia annoiata, letteralmente indica il labbro inferiore che sporge in segno di noia.
Cmq QUI c'è la traduzione migliore della frase famosa.
_________________
"Vivi come se dovessi morire domani, Pensa come se non dovessi morire mai"
"Abbiamo tutti le nostre macchine del tempo: quelle che ci riportano indietro, i ricordi, e quelle che ci portano avanti, i sogni"
[ Questo messaggio è stato modificato da: sebastian il 24-07-2005 alle 15:40 ] |
|
8ghtBall
Reg.: 04 Feb 2004
Messaggi: 6807
Da: Cesena (FO)
| | Inviato: 24-07-2005 15:40 |
|
quote:
In data 2005-07-24 15:40, Saeros scrive:
quote:
In data 2005-07-24 15:39, 8ghtBall scrive:
ma che minchia è? 'O dizionario di minchioni?
|
redatto dalla sottoscritta
no, non e` vero
|
Hei Saeros! Non ti beccavo da una vita!
_________________
Altri spazi di cinema:
CineOcchio Forum
CineOcchio MagAzine Info e News |
|
pensolo
Reg.: 11 Gen 2004
Messaggi: 14685
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 24-07-2005 15:42 |
|
quote:
In data 2005-07-24 15:40, sebastian scrive:
Alcune traduzioni non sono proprio corrette, funcia sta anche per faccia annoiata, letteralmente indica il labbro inferiore che sporge in segno di noia.
Cmq QUI c'è la traduzione migliore della frase famosa.
_________________
"Vivi come se dovessi morire domani, Pensa come se non dovessi morire mai"
"Abbiamo tutti le nostre macchine del tempo: quelle che ci riportano indietro, i ricordi, e quelle che ci portano avanti, i sogni"
[ Questo messaggio è stato modificato da: sebastian il 24-07-2005 alle 15:40 ]
|
e questa???
Sta gran funcia di minchia arrustuta!
[trad: questo gran glande rosolato /
_________________
Bart,voglio condividere con te le tre massime indispensabili per andare avanti nella vita.N°1:"Mi raccomando coprimi" N°2: "Miticooo!Ottima idea capo" N°3:"Era già così quando sono arrivato io" |
|
Saeros
Reg.: 27 Mag 2004
Messaggi: 7565
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 24-07-2005 15:43 |
|
finche` i miei terrano in casa quei due operai imbecilli che distruggono tutto quello che gli capita sottomano, sara` difficile beccarmi...rivoglio la mia camera, porco limone!
_________________
Mizar:Sae è da interpretare stile rebus..
Un Lugubre Equivoco |
|
sebastian
Reg.: 02 Ago 2002
Messaggi: 4437
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 24-07-2005 15:44 |
|
Ecco appunto: glande
Cmq il sito è da spulciare per benino
_________________
No need for anything but Music
Music's the Reason why I know Time still exists
Time still exists
Time still exists
Time still exists |
|
8ghtBall
Reg.: 04 Feb 2004
Messaggi: 6807
Da: Cesena (FO)
| | Inviato: 24-07-2005 15:45 |
|
quote:
In data 2005-07-24 15:43, Saeros scrive:
finche` i miei terrano in casa quei due operai imbecilli che distruggono tutto quello che gli capita sottomano, sara` difficile beccarmi...rivoglio la mia camera, porco limone!
|
eheh...mi chiedevo " ma dove diavola è finita quella gran bella ragazza...?". Bhe, era con i muratori , ora lo so.
_________________
Altri spazi di cinema:
CineOcchio Forum
CineOcchio MagAzine Info e News |
|
pantofole
Reg.: 27 Ago 2003
Messaggi: 4742
Da: milano (MI)
| | Inviato: 24-07-2005 15:45 |
|
credo che mi trasferirò a palermo..
_________________
[ Quelli che mi lasciano proprio senza fiato sono i libri che quando li hai finiti di leggere e tutto quel che segue vorresti che l'autore fosse un tuo amico per la pelle e poterlo chiamare al telefono tutte le volte che ti gira. ] |
|
Saeros
Reg.: 27 Mag 2004
Messaggi: 7565
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 24-07-2005 15:47 |
|
quote:
In data 2005-07-24 15:45, 8ghtBall scrive:
quote:
In data 2005-07-24 15:43, Saeros scrive:
finche` i miei terrano in casa quei due operai imbecilli che distruggono tutto quello che gli capita sottomano, sara` difficile beccarmi...rivoglio la mia camera, porco limone!
|
eheh...mi chiedevo " ma dove diavola è finita quella gran bella ragazza...?". Bhe, era con i muratori , ora lo so.
|
il mio vero problema e` che solo nella pubblicita` della coca (cola) i muratori sono dei fustaccioni sudati e col petto villoso.
_________________
Mizar:Sae è da interpretare stile rebus..
Un Lugubre Equivoco |
|
