| Autore |
Mi rimetto a cantare |
Harumy
Reg.: 30 Nov 2003
Messaggi: 1673
Da: comacchio (FE)
|  Inviato: 31-03-2004 22:23 |
|
I said goodnight LA
Cause I'm awake in my room
I've been up for 38 hours
And it don't look like sleep's coming soon
Cause I could break like a bird
Or I could swallow the sea
It seems like the daylight is coming
No one is watching but me
But I don't mind the dark
Discovering the day
Cause the night is a beautiful bright blue and gray
what brings me down now is love
cause I can never get enough
And what brings me down now is love
cause I can never get enough of love
And it's a dangerous time
for a heart on a wire
Shuttle from station to station
noisily not knowing why
So I put my head on the ground
and the sky is a wheel
Spinning these days into things that I've lost
But you can keep all the years
But I don't mind the days
gone rolling away
Cause all this sunlight feels warm on my face today
But what brings me down now is love
cause I can never get enough
What brings me down now is love
cause I can never get enough never get enough
Never get enough no no
Never get enough of love
I can never get enough of love
What brings me, brings me down now is love
Cause I can never get enough of love
I can never get enough of love
I can never ever get enough
I can never get enough of love
_________________
It's meeting the man of my dreams
and then meeting his beautiful wife
and isn't it ironic...don't you think |
|
lyla87
Reg.: 09 Gen 2004
Messaggi: 1585
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 31-03-2004 22:30 |
|
Bella canzone...i miei complimenti!  
_________________
I want to be free... |
|
Harumy
Reg.: 30 Nov 2003
Messaggi: 1673
Da: comacchio (FE)
| | Inviato: 31-03-2004 22:37 |
|
[quote]In data 2004-03-31 22:30, lyla87 scrive:
Bella canzone...i miei complimenti!
ecco la traduzione:
Buonanotte L.A.
Ho detto buonanotte L.A.
Perché sono sveglio nella mia camera
Sono stato sveglio per 38 ore
E non sembra che mi addormenterò presto
Perché potrei ?rompere? come un uccello
O inghiottire il mare
Sembra che la luce del mattino stia arrivando
Nessuno sta guardando tranne me
Ma non mi dispiace il buio
Scoprendo il giorno
Perché la notte è bellissima, lucente, blu e grigia.
Quello che mi abbatte in questo momento è l’amore
Perché non ne ho mai abbastanza
E quello che mi abbatte in questo momento è l’amore
Perché non ho mai abbastanza amore.
Ed è un momento pericoloso per un cuore su un filo di ferro
Passa da stazione a stazione
Rumorosamente, senza sapere perché
Allora metto la testa per terra
E il cielo è una ruota
Che trasforma questi giorni in cose che ho perso
Ma puoi tenere tutti gli anni
Ma non mi dispiacciono i giorni
Trascorsi rotolando via
Perché la luce del sole è bollente sul mio viso oggi.
Mai abbastanza, no, no
Mai abbastanza amore
Non ho mai abbastanza amore
Ciò che mi abbatte, mi abbatte ora è l’amore
Perché non ho mai abbastanza amore…
 
_________________
It's meeting the man of my dreams
and then meeting his beautiful wife
and isn't it ironic...don't you think |
|
lyla87
Reg.: 09 Gen 2004
Messaggi: 1585
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 01-04-2004 15:49 |
|
Grazie per averla tradotta, anche se l'inglese è la mia seconda lingua...
_________________
I want to be free... |
|
sandrix81
Reg.: 20 Feb 2004
Messaggi: 29115
Da: San Giovanni Teatino (CH)
| | Inviato: 01-04-2004 16:00 |
|
Marcia del Camposanto (Capossela)
E lo portaron al Camposanto
gonfio di birra
senza rimpianto
se lo portaron
seduto in trono
quattro becchini
al passo lento del perdono
due passi avanti
tre passi indietro
sotto la luna livida dello spineto
la cinciallegra
rimase affranta
il gallo dorme
e la civetta canta
nelle pannocchie
tra il frumentone
passò il bastone curvo della processione
la cornacchia
gracchia alla macchia
la gazza luccica
sul becco del trombone
e per la lagna
della malogna
che non portasse un'altra volta la scalogna
l'arciprete
non volle messe
e solo un tocco al sacrestano gli concesse
e la buonanima
del Materdomina
soffia nel mantice della fisarmonica
la marescialla
zoppa di guerra
balla la polka
della stampella
nel tabernacolo
del camposanto
la mammanonna lo depose come un guanto
dentro la cassa
porta il tesoro
e sopra gli occhi
due zecchini d'oro
e per la Grazia
del suo Mistero
e per la cantica e la tremola del cero
dalle stelle
sparate in cielo
la luna venne
col suo manto nero
gli tolse gli occhi
gli tolse il pianto
che non portasse l'amarezza dentro il campo
si prese in cambio
l'oro zecchino
e lo brillò nell'oro in bocca del mattino
e per la Grazia
dello zecchino
brillò più forte l'oro in bocca quel mattino.
_________________
Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina. |
|
sandrix81
Reg.: 20 Feb 2004
Messaggi: 29115
Da: San Giovanni Teatino (CH)
| | Inviato: 01-04-2004 16:02 |
|
Stamattina mi sono alzato
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Stamattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor
O partigiano portami via
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassu' in montagna
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E seppellire lassu' in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
E le genti che passeranno
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior
E questo e' il fiore del partigiano
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E questo e' il fiore del partigiano
Morto per la liberta'
E questo e' il fiore del partigiano
Morto per la liberta'
_________________
Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina. |
|
Harumy
Reg.: 30 Nov 2003
Messaggi: 1673
Da: comacchio (FE)
| | Inviato: 01-04-2004 19:49 |
|
quote:
In data 2004-04-01 16:02, sandrix81 scrive:
Stamattina mi sono alzato
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Stamattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor
O partigiano portami via
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassu' in montagna
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E seppellire lassu' in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
E le genti che passeranno
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior
E questo e' il fiore del partigiano
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E questo e' il fiore del partigiano
Morto per la liberta'
E questo e' il fiore del partigiano
Morto per la liberta'
|
oh yeah!!!!! 
_________________
It's meeting the man of my dreams
and then meeting his beautiful wife
and isn't it ironic...don't you think |
|
lyla87
Reg.: 09 Gen 2004
Messaggi: 1585
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 01-04-2004 20:26 |
|
Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don't say goodbye
Don't say I didn't try
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies
You told us
The hurt, the blame!
And we will weep
To be so alone
We are lost!
We can never go home
So in the end
I will be - what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say goodbye
We say you didn't try...
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home...
by Emiliana Torrini
_________________
I want to be free... |
|
Harumy
Reg.: 30 Nov 2003
Messaggi: 1673
Da: comacchio (FE)
| | Inviato: 01-04-2004 21:34 |
|
Sono steso su un cielo-fan che opportunamente ho disteso per me
Ora commentami un giorno come non lo hai fatto mai
Io lo spero ancora, ancora
Spesso dormo su un cielo-fan
Qui le cose sfuggono e non mi spiego perché
Se puoi condensa il giorno, con me non lo hai fatto mai
E fa male ancora
Eppure non stai per piangere
Torna la libidine prima o poi
Lo spero per te finta comodità
Torna la libidine prima o poi
Ho sonno e dormo un po’ di più
Perdo la lucidità ma la ritrovo sempre
L’orrore scenico perde tutta le comicità
Ed io mi chiedo perché
Davvero non stai per piangere
Torna la libidine prima o poi
Lo spero per te finta comodità
Torna la libidine prima o poi
Ho sonno e dormo..
_________________
It's meeting the man of my dreams
and then meeting his beautiful wife
and isn't it ironic...don't you think |
|
sandrix81
Reg.: 20 Feb 2004
Messaggi: 29115
Da: San Giovanni Teatino (CH)
| | Inviato: 02-04-2004 02:10 |
|
Che roba Contessa all'industria di Aldo
han fatto uno sciopero quei quattro ignoranti
volevano avere i salari aumentati
gridavano, pensi, di essere sfruttati
e quando è arrivata la polizia
quei quattro straccioni ha gridato più forte
di sangue han sporcato il cortile e le porte
chissà quanto tempo ci vorrà per pulire.
Compagni dai campi e dalle officine
prendete la falce portate il martello
scendete giù in piazza picchiate con quello
scendete giù in piazza affossate il sistema.
Voi gente per bene che pace cercate
la pace per far quello che voi volete
ma se questo è il prezzo vogliamo la guerra
vogliamo vedervi finir sotto terra
ma se questo è il prezzo lo abbiamo pagato
nessuno più al mondo deve essere sfruttato.
Sapesse Contessa che cosa m'ha detto
un caro parente dell'occupazione
che quella gentaglia rinchiusa lì dentro
di libero amore facea professione.
Del resto mia cara di che si stupisce
anche l'operaio vuole il figlio dottore
e pensi che ambiente che può venir fuori
non c'è più morale Contessa.
Se il vento fischiava ora fischia più forte
le idee di rivolta non sono mai morte
se c'è chi lo afferma non state a sentire
è uno che vuole soltanto tradire
se c'è chi lo afferma sputategli addosso
la bandiera rossa gettato ha in un fosso
Voi gente per bene che pace cercate
la pace per far quello che voi volete
ma se questo è il prezzo vogliamo la guerra
vogliamo vedervi finir sotto terra
Ma se questo è il prezzo lo abbiamo pagato
nessuno più al mondo deve essere sfruttato.
Ma se questo è il prezzo lo abbiamo pagato
nessuno più al mondo deve essere sfruttato.
(by Paolo Pietrangeli)
_________________
Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina. |
|
sandrix81
Reg.: 20 Feb 2004
Messaggi: 29115
Da: San Giovanni Teatino (CH)
| | Inviato: 02-04-2004 02:36 |
|
Polka di Warsawa
Il cielo è fosforo,
La terra è cenere,
sferraglia celere
Il treno e va.
Sui bastimenti
Va la fanfara,
La terra implora
Un altro brindisi.
(di Vinicio Capossela)
_________________
Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina. |
|
lyla87
Reg.: 09 Gen 2004
Messaggi: 1585
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 02-04-2004 19:05 |
|
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
oh! How are you are from home
Mornie utùlie
Believe and you will find your way
Mornie alantìe
A promise lives in you now
May it be shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utùlie
Believe and you will find your way
Mornie alantìe
A promise lives within you now
A promise lives in you now
by Enya (Il signore degli anelli, La compagnia dell'anello, titoli di coda)
_________________
I want to be free... |
|
misterx76
Reg.: 12 Gen 2004
Messaggi: 2312
Da: carsoli (AQ)
| | Inviato: 02-04-2004 21:00 |
|
Ehi, ma cosa sono tutte queste voci????  
Forza formiamo un coro ehehehe
_________________
...due volte già cadeste senza cavarne frutto, badate un 3° fulmine vi annienterà del tutto!!! |
|
lyla87
Reg.: 09 Gen 2004
Messaggi: 1585
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 02-04-2004 21:25 |
|
Bella idea!! Hai visto? Ci hai contagiato, misterx!Adesso abbiamo TUTTI voglia di cantare!!
_________________
I want to be free... |
|
misterx76
Reg.: 12 Gen 2004
Messaggi: 2312
Da: carsoli (AQ)
| | Inviato: 03-04-2004 01:17 |
|
Mio fratello è figlio unico
Mio fratello è figlio unico
perché non ha mai trovato il coraggio
di operarsi al fegato
e non ha mai pagato per fare l'amore
e non ha mai vinto un premio aziendale
e non ha mai viaggiato in seconda classe
sul rapido Taranto - Ancona
e non ha mai criticato un film
senza mai prima vederlo
mio fratello è figlio unico
perché è convinto che Chinaglia
non può passare al Frosinone
perché è convinto che nell'amaro benedettino
non sta il segreto della felicità
perché è convinto che anche chi non legge Freud
può vivere cent'anni
perché è convinto che esistono ancora gli sfruttati
malpagati e frustrati
mio fratello è figlio unico
sfruttato represso calpestato odiato
e ti amo Mario
mio fratello è figlio unico
deriso frustrato picchiato derubato
e ti amo Mario
mio fratello è figlio unico
dimagrito declassato sottomesso disgregato
e ti amo Mario
mio fratello è figlio unico
frustrato derubato sottomesso
e ti amo Mario
mio fratello è figlio unico
deriso declassato frustrato dimagrito
e ti amo Mario
mio fratello è figlio unico
malpagato derubato deriso disgregato
e ti amo Mario
by Rino Gaetano
_________________
...due volte già cadeste senza cavarne frutto, badate un 3° fulmine vi annienterà del tutto!!! |
|
