FilmUP.com > Forum > Off Topic - Me lo traducete?

Indice Forum | Registrazione | Modifica profilo e preferenze | Messaggi privati | FAQ | Regolamento | Cerca     |  Entra

FilmUP Forum Index > Under_Score > Off Topic > Me lo traducete?

Vai alla pagina ( 1 | 2 | 3 | 4 | 5 Pagina successiva )

Autore Me lo traducete? HistoryX Reg.: 26 Set 2005 Messaggi: 4234 Da: cagliari (CA) Inviato: 18-05-2007 23:48   Chi è bravo con lo spagnolo? A grandi linee l'ho capito, ma vorrei il testo preciso si se puere...offro da bere. ahi chicos,me hechais de menos de verdad y jo aqui me estoy volvendo loca por todas la emotiones fuerte che siento adentro.Esta es la verdad......pero' hay que buscarse la vida y jo lo intento a la mejor....con dolor, felicidad,locheria y tanta emociones que me explotan por adentro y de repente me do cuenta que por la primera vez en mi vida estoy vivendo de verdad,nel bien y nel mal y me quedo asi, a piensarlo mientre miro la immensidad de esta ciudad fumando un cigarillos en seguida de otro Deeproad Reg.: 08 Lug 2002 Messaggi: 25368 Da: Capocity (CA) Inviato: 18-05-2007 23:52   Sta dicendo che sei un idiota. _________________ Le opinioni espresse da questo utente non riflettono necessariamente la loro immagine allo specchio. eltonjohn Reg.: 15 Dic 2006 Messaggi: 9472 Da: novafeltria (PS) Inviato: 18-05-2007 23:53   quote: In data 2007-05-18 23:52, Deeproad scrive: Sta dicendo che sei un idiota. ...il che non mi stupirebbe! _________________ Riminesi a tutti gli effetti...a'l'imi fata! Deeproad Reg.: 08 Lug 2002 Messaggi: 25368 Da: Capocity (CA) Inviato: 18-05-2007 23:55   quote: In data 2007-05-18 23:53, eltonjohn scrive: quote: In data 2007-05-18 23:52, Deeproad scrive: Sta dicendo che sei un idiota. ...il che non mi stupirebbe! Questo non lo so, mi sono limitato ad una traduzione letterale. _________________ Le opinioni espresse da questo utente non riflettono necessariamente la loro immagine allo specchio. HistoryX Reg.: 26 Set 2005 Messaggi: 4234 Da: cagliari (CA) Inviato: 19-05-2007 00:09   Grazie...stappatevi una bottiglia col culo ora e brindate alla mia salute. Comunque non mi stupisco nemmeno io eh.. son tutte le motivazioni che ha trovato che non mi sono chiare. _________________ [ Nessuno è più schiavo di colui che si ritiene libero senza esserlo. (Johann Wolfgang Göethe) ] Marienbad Reg.: 17 Set 2004 Messaggi: 15905 Da: Genova (GE) Inviato: 19-05-2007 00:18   ahi chicos,me hechais de menos de verdad y jo aqui me estoy volvendo loca por todas la emotiones fuerte che siento adentro.Esta es la verdad......pero' hay que buscarse la vida y jo lo intento a la mejor....con dolor, felicidad,locheria y tanta emociones que me explotan por adentro y de repente me do cuenta que por la primera vez en mi vida estoy vivendo de verdad,nel bien y nel mal y me quedo asi, a piensarlo mientre miro la immensidad de esta ciudad fumando un cigarillos en seguida de otro Ci sono degli errori nel testo ma più o meno: Ciao ragazzi, faccio a meno della verità (?) e qui sto diventando pazzo a causa di tutte le emozioni forti che sento dentro. Questa è la verità. Ma bisogna cercarsi la vita e io ci provo come meglio posso... Con dolore, felicità, follia e tante emozioni che sfrutto e a cui improvvisamente do importanza, per la prima volta nella mia vita sto bene vivendo di verità, nel bene e nel male e rimango così a pensarlo mentre osservo l'immensità di questa città fumando una sigaretta dietro l'altra. _________________ Inland Empire non l'ho visto e non mi piace Tristam ex "mattia" Reg.: 15 Apr 2002 Messaggi: 10671 Da: genova (GE) Inviato: 19-05-2007 00:22   quote: In data 2007-05-19 00:18, Marienbad scrive: Faccio a meno della verità. Questa è la verità. Sto bene vivendo di verità. però. _________________ "C'è una sola cosa che prendo sul serio qui, e cioè l'impegno che ho dato a xxxxxxxx e a cercare di farlo nel miglior modo possibile" Marienbad Reg.: 17 Set 2004 Messaggi: 15905 Da: Genova (GE) Inviato: 19-05-2007 00:23   Eh, o era fatto marcio o devo ancora studiare dibbrutto... _________________ Inland Empire non l'ho visto e non mi piace Deeproad Reg.: 08 Lug 2002 Messaggi: 25368 Da: Capocity (CA) Inviato: 19-05-2007 00:25   quote: In data 2007-05-19 00:23, Marienbad scrive: Eh, o era fatto marcio o devo ancora studiare dibbrutto... Io opto per un sano e consapevole acido. _________________ Le opinioni espresse da questo utente non riflettono necessariamente la loro immagine allo specchio. Tristam ex "mattia" Reg.: 15 Apr 2002 Messaggi: 10671 Da: genova (GE) Inviato: 19-05-2007 00:27   Io invece direi spiderman. altrimenti non saprei. comunque almeno qualche modo speciale di dire che ti potrebbe fregare nella traduzione, mi sembra che tu abbia studiato. comunque, sempre spiderman. per star tranquilli. _________________ Go ahead, make my day [ Questo messaggio è stato modificato da: Tristam il 19-05-2007 alle 00:27 ] Marienbad Reg.: 17 Set 2004 Messaggi: 15905 Da: Genova (GE) Inviato: 19-05-2007 00:29   il nostro amichevole Spiderman di quartiere _________________ Inland Empire non l'ho visto e non mi piace HistoryX Reg.: 26 Set 2005 Messaggi: 4234 Da: cagliari (CA) Inviato: 19-05-2007 00:30   a dir il vero così ci riuscivo anchio eh... _________________ [ Nessuno è più schiavo di colui che si ritiene libero senza esserlo. (Johann Wolfgang Göethe) ] Marienbad Reg.: 17 Set 2004 Messaggi: 15905 Da: Genova (GE) Inviato: 19-05-2007 00:31   E alua fottiti _________________ Inland Empire non l'ho visto e non mi piace Deeproad Reg.: 08 Lug 2002 Messaggi: 25368 Da: Capocity (CA) Inviato: 19-05-2007 00:31   quote: In data 2007-05-19 00:27, Tristam scrive: Io invece direi spiderman. altrimenti non saprei. comunque almeno qualche modo speciale di dire che ti potrebbe fregare nella traduzione, mi sembra che tu abbia studiato. comunque, sempre spiderman. per star tranquilli. Tra l'altro non hai ancora postato nulla su spiderman III. Non credere che non ce ne siamo accorti. _________________ Le opinioni espresse da questo utente non riflettono necessariamente la loro immagine allo specchio. Marienbad Reg.: 17 Set 2004 Messaggi: 15905 Da: Genova (GE) Inviato: 19-05-2007 00:32   Voi invece traducetemi questo: less12 Reg.: 19 Ott 2005 Messaggi: 469 Da: Napoli (NA) Inviato: 19-05-2007 00:28 allora proviamo a non essere + degli estranei? _________________ Inland Empire non l'ho visto e non mi piace

Vai alla pagina ( 1 | 2 | 3 | 4 | 5 Pagina successiva )

Seleziona un Forum   Mi presento... ---------------- Ci sono anche io   Cinema ---------------- Attori, Attrici e Registi Tutto Cinema DVD Mercatino Soundtrack Critica il critico Tecniche cinematografiche Spoiler Cineclassifiche Approcci alla critica dei film CineINFO   Televisione ---------------- Tutto TV Oggi va in onda... Reality   Archivio ---------------- L'archivio di FilmUP L'archivio degli utenti   Zoom Out ---------------- Animazione & Fumetti Computer & Internet Arte e letteratura Il bar dello Sport Giochi: il mondo ludico Attualità cineCUCINA RadioFilmUP Cineviaggi   interAction ---------------- Sondaggi Quiz e giochi da Forum   Under_Score ---------------- Off Topic Test Forum Redazione Concorso Corti Privè Altri interventi Gioca e Vinci con FilmUP.com

0.008859 seconds.