| Autore |
My Name Is Earl |
PaulSimon
Reg.: 10 Mar 2003
Messaggi: 872
Da: San Donato (MI)
|  Inviato: 07-10-2006 21:51 |
|
| Godetevi la prima bellissima meta della serie, xche a me gli ultimi 10 episodi circa sono scaduti un po... diventa a volte melenso e buonista, rimanendo cmq guardabilissimo. |
|
Frankiefan
Reg.: 11 Mar 2004
Messaggi: 364
Da: Savona (SV)
| | Inviato: 09-10-2006 05:23 |
|
Mi dispiace perdermelo in italiano, ma sentire Jason Lee con quell'accento strascicato e scazzato che parla in americano vale tutto il telefilm... comunque in Australia siamo agli sgoccioli, e' quasi finito.... divertentissimo e molto particolare, ovviamente Randy e' adorabile!!!
Mi sapete dire come hanno tradotto il saluto che Earl fa sempre quando vede il marito della sua ex, ovvero "Hey, CRABMAN!!".... davvero, non saprei come renderlo....
_________________
Rose tints my world, keeps me safe from my trouble and pain!!!
Mo' motherf***ing SNAKES on mo' motherf***ing planes!!!
http://www.bollalmanacco.splinder.com |
|
LaFenice
Reg.: 01 Lug 2006
Messaggi: 4091
Da: ... (es)
| | Inviato: 09-10-2006 07:31 |
|
quote:
In data 2006-10-09 05:23, Frankiefan scrive:
Mi sapete dire come hanno tradotto il saluto che Earl fa sempre quando vede il marito della sua ex, ovvero "Hey, CRABMAN!!".... davvero, non saprei come renderlo....
|
"Bella earl..."
"Heila gamberone!"
_________________
Tu non hai alcun potere su di me. |
|
DonVito
ex "quentin83"
Reg.: 14 Gen 2004
Messaggi: 11488
Da: torino (TO)
| | Inviato: 09-10-2006 20:37 |
|
che poi crabman cosa significherebbe?
_________________
Regista: "Digli che mi chieda qualsiasi altra cosa, ma questo é un favore che non posso fare"
Tom Hagen: "Lui non chiede un secondo favore se gli si rifiuta il primo, capisci?" |
|
LaFenice
Reg.: 01 Lug 2006
Messaggi: 4091
Da: ... (es)
| | Inviato: 09-10-2006 23:56 |
|
Letteralmente credo sia "uomo-granchio".
_________________
Tu non hai alcun potere su di me. |
|
DonVito
ex "quentin83"
Reg.: 14 Gen 2004
Messaggi: 11488
Da: torino (TO)
| | Inviato: 10-10-2006 00:33 |
|
altro momento eccellente è nel primo episodio quano viene scelta la b7 e randy parte in un balletto fantastico...
la canzone è di rob base e dj ez rock...si trova facilmente...mi pare si chiamo it takes two o qualcosa del genere....però non riesco a trovare il video del balletto
edit: per il video del balletto, intendo proprio il balletto di randy, non il balletto che si vede nel videoclip originale della canzone...quest'ultimo, al contrario del primo, è facilmente reperibile
_________________
Regista: "Digli che mi chieda qualsiasi altra cosa, ma questo é un favore che non posso fare"
Tom Hagen: "Lui non chiede un secondo favore se gli si rifiuta il primo, capisci?"
[ Questo messaggio è stato modificato da: DonVito il 10-10-2006 alle 00:39 ] |
|
Frankiefan
Reg.: 11 Mar 2004
Messaggi: 364
Da: Savona (SV)
| | Inviato: 10-10-2006 05:03 |
|
quote:
In data 2006-10-09 07:31, LaFenice scrive:
quote:
In data 2006-10-09 05:23, Frankiefan scrive:
Mi sapete dire come hanno tradotto il saluto che Earl fa sempre quando vede il marito della sua ex, ovvero "Hey, CRABMAN!!".... davvero, non saprei come renderlo....
|
"Bella earl..."
"Heila gamberone!"
|
ODDIO CHE SCHIFOOOOOOOOO!!!!!
Naaah non potrei mai vederlo in italia.... povero crabman....
_________________
Rose tints my world, keeps me safe from my trouble and pain!!!
Mo' motherf***ing SNAKES on mo' motherf***ing planes!!!
http://www.bollalmanacco.splinder.com |
|
LauraX
Reg.: 03 Mar 2004
Messaggi: 1694
Da: Este (PD)
| | Inviato: 11-10-2006 12:01 |
|
Semplicemente Geniale.
Grande Earl..
_________________
"Resisto a tutto tranne che alle tentazioni" Oscar Wilde |
|
stevie
Reg.: 26 Feb 2004
Messaggi: 2135
Da: viterbo (RM)
| | Inviato: 12-10-2006 11:42 |
|
quote:
In data 2006-10-10 05:03, Frankiefan scrive:
quote:
In data 2006-10-09 07:31, LaFenice scrive:
quote:
In data 2006-10-09 05:23, Frankiefan scrive:
Mi sapete dire come hanno tradotto il saluto che Earl fa sempre quando vede il marito della sua ex, ovvero "Hey, CRABMAN!!".... davvero, non saprei come renderlo....
|
"Bella earl..."
"Heila gamberone!"
|
ODDIO CHE SCHIFOOOOOOOOO!!!!!
Naaah non potrei mai vederlo in italia.... povero crabman....
|
guarda che è andata anche troppo bene.La media del doppiaggio italiano sarebbe - Ciao, uomo granchio! - Ciao Earl!
Io avrei messo: Bella, Cannolicchio!
Cannolicchio fa ridere.
_________________
Walk on the wild side
[ Questo messaggio è stato modificato da: stevie il 12-10-2006 alle 11:43 ] |
|
pensolo
Reg.: 11 Gen 2004
Messaggi: 14685
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 12-10-2006 12:22 |
|
Ma anche Gamberone non è male dai.. a me fa ridere quando li sento salutarsi.
_________________
Bart,voglio condividere con te le tre massime indispensabili per andare avanti nella vita.N°1:"Mi raccomando coprimi" N°2: "Miticooo!Ottima idea capo" N°3:"Era già così quando sono arrivato io" |
|
DonVito
ex "quentin83"
Reg.: 14 Gen 2004
Messaggi: 11488
Da: torino (TO)
| | Inviato: 12-10-2006 12:28 |
|
quote:
In data 2006-10-12 12:22, pensolo scrive:
Ma anche Gamberone non è male dai.. a me fa ridere quando li sento salutarsi.
|
|
|
Frankiefan
Reg.: 11 Mar 2004
Messaggi: 364
Da: Savona (SV)
| | Inviato: 13-10-2006 05:48 |
|
quote:
In data 2006-10-12 12:22, pensolo scrive:
Ma anche Gamberone non è male dai.. a me fa ridere quando li sento salutarsi.
|
Hmmmm sicuramente l'avessi visto prima in italiano mi sarei abituata cosi' e avrei apprezzato.
Ora sara' un problema tornare a sentir film e telefilm doppiati, perche' suona tutto falso e forzato, diamine!!
E comunque l'ho visto anche ieri sera Earl ed e' troppo troppo dolce... con quel modo che ha di dire la parola Karma.... strascicato.... 
_________________
Rose tints my world, keeps me safe from my trouble and pain!!!
Mo' motherf***ing SNAKES on mo' motherf***ing planes!!!
http://www.bollalmanacco.splinder.com |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 13-10-2006 10:50 |
|
è troppo carino!!! finalmente dopo innumerevoli suggerimenti di Don Vito l'ho visto!
Davvero divertente, Randy è simpaticissimo e poi ieri la guest era Giovanni Ribisi!! non riesco a vederlo cattivo, ha troppo la faccia da tenero addormentato!
Comunque mi voglio procurare le altre puntate, caspiterina, non sapevo che cosa fosse quella lista!
_________________
"Mi scusi ma... non m'ha già visto in qualche posto?"
"Ricordo il nome ma non la faccia" |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 13-10-2006 10:51 |
|
|
pensolo
Reg.: 11 Gen 2004
Messaggi: 14685
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 13-10-2006 11:05 |
|
quote:
In data 2006-10-13 10:51, Janet13 scrive:
Comunque sa di dialoghi più alla Scrubs che alla Griffin, don!!
|
Alla Griffin ci sono i vari flashback
_________________
Bart,voglio condividere con te le tre massime indispensabili per andare avanti nella vita.N°1:"Mi raccomando coprimi" N°2: "Miticooo!Ottima idea capo" N°3:"Era già così quando sono arrivato io" |
|
