| Autore |
Notte Oscar su La7 |
NancyKid
ex "CarbonKid"
Reg.: 04 Feb 2003
Messaggi: 6860
Da: PR (PR)
|  Inviato: 17-03-2003 17:27 |
|
quote:
In data 2003-03-14 19:29, sloberi scrive:
quote:
In data 2003-03-14 17:45, AwArdZ scrive:
Gli Americani si che sanno organizzare le premiazioni... non come le schifosissime cerimonie dei David d Donatello...
|
TU OSI DIFENDERE LE CERIMONIE DEI DAVID??????????????? ODDIOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!! cioè non dico che dovrebbero essere ultra spettacolari... ma almeno un po di organizzazione!!!! cioè la notte del TELEGATTO è già meglio organizzato... i DAVID fan proprio cagher!
Sai Hollywood ha una cosa di cui il nostro cinema non dispone molto...i soldi. 
|
_________________
eh? |
|
sloberi
Reg.: 05 Feb 2003
Messaggi: 15093
Da: San Polo d'Enza (RE)
| | Inviato: 17-03-2003 19:32 |
|
quote:
In data 2003-03-17 03:07, Cinemina scrive:
quote:
In data 2003-03-15 00:09, mutaforme scrive:
Scusa ma in inglese non si puo' vedere sui canali satellitari? Secondo me e' un'ottima scelta quella di mettere la traduzione italiana in modo da rendere l'evento accessibile a tutti.
|
Ciao!
No,sui canali satellitari(Tele+)quest'anno non si può vedere la Notte degli Oscar,perchè l'esclusiva ce l'ha La7.Almeno su Tele+ si poteva scegliere se vedere l'evento con la traduzione simultanea oppure in lingua originale!Poi non so se si potrà vedere su qualche canale satelitare cinese,giapponese,russo o altro,ma di solito questi eventi sono criptati via satellite.
Io,voglio precisare,sono contro la traduzione simultanea per la diretta,non per la differita,alla quale comunque potrebbero aggiungere i sottotitoli.In fondo su MTV è così che fanno.Con la traduzione simultanea lo spettacolo è come cancellato!Non si sente la voce dei nostri attori preferiti!!!Per me è una cosa che rovina totalmente lo show.
|
D'altra parte cos'altro possono fare... mi sembra un po' complicato fare una traduzione istantanea coi sottotitoli!
_________________
E' ok per me! |
|
mutaforme
Reg.: 25 Lug 2002
Messaggi: 4608
Da: Monte Giberto (AP)
| | Inviato: 20-03-2003 15:09 |
|
Non e' detto che non possano farci sentire gli attori, potrebbero riassumere il loro intervento! Io comunque penso che e' necessario tradurre qualcosa in italiano, non tutti sanno l'inglese. anzi io mi posso benissimo mettere tra quelli visto che lo capisco solo in forma scritta.
_________________
One more thing...
Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman. |
|
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
| | Inviato: 20-03-2003 23:18 |
|
io ho qualche notte degli oscar registrata su tele piu,e c'è sempre stata la traduzione simultanea,ovvio che non copre utte le parole,e le voci si sentono.ma se non si facesse così,che cavolo si capirebbe per noi ignoranti nel senso che ignorano?
ciao!
e comunque dire che uno spettacolo che arriva sempre alle 4 ore di durata è ben organizzato è uantomeno azzardato...ad esser schietti,la cerimonia è una inarrivabile rottura di palle,resa piu dolce se vista la sera dopo,con il telecomando che accelera le copiose pubblicità che iterrompono i momenti morti sul palco.
|
|
Dubliner
Reg.: 10 Ott 2002
Messaggi: 4489
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 21-03-2003 10:43 |
|
quote:
In data 2003-03-20 23:18, badlands scrive:
la cerimonia è una inarrivabile rottura di palle,resa piu dolce se vista la sera dopo,con il telecomando che accelera le copiose pubblicità che iterrompono i momenti morti sul palco.
|
parole sante, una noia mortale dove le cose interessanti durerebbero mezzora
_________________
Io sono grande. E' il cinema che è diventato piccolo.
I miei dvd |
|
pupazz
Reg.: 18 Feb 2003
Messaggi: 2069
Da: prato (PO)
| | Inviato: 21-03-2003 12:08 |
|
penso che sia già una gran cosa che la 7 trasmetta la notte degli oscar..anch'io non sono d'accordo sul fatto della traduzione simultanea ma è anche vero che chi non capisce l'inglese dopo cinque minuti rischia di addormentarsi..peccato che abbiano annullato la passerella...e (opinione personale)peccato che quest'anno manchi susan sarandon 
_________________
|
|
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
| | Inviato: 22-03-2003 14:07 |
|
ma se ti consola,la sarandon consegnerà un permio.non ricordo quale però.
in effetti poi,da qualche anno non fa più film interessanti,e questo anche per l'ideologia sua e del marito,tim robbins (qualcuno lo ha più sentito dopo le sue battaglie,anche agli oscar,contro la pena di morte e la politica bush?...che Paese...che pena...)
ciao!
|
|
sloberi
Reg.: 05 Feb 2003
Messaggi: 15093
Da: San Polo d'Enza (RE)
| | Inviato: 22-03-2003 14:37 |
|
A chi interessa stanotte su radiodue dalle 2 alle 6 c'è un programma che si chiama "La prenotte degli oscar".
_________________
E' ok per me! |
|
leonessa
Reg.: 09 Ago 2002
Messaggi: 5315
Da: Abbiategrasso (MI)
| | Inviato: 22-03-2003 22:42 |
|
Ma alla fine a che ora cominciano gli oscar su La7? alle 2.30???Esatto????
GRAZIE PER LA RISPOSTA!
1bix8 
_________________
I'm impossible to forget but hard to remember |
|
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
| | Inviato: 23-03-2003 12:23 |
|
la trasmissione al'una,ma la cerimonia vera e propria alle due e trenta.
ciao! |
|
ronier9
Reg.: 22 Lug 2002
Messaggi: 1228
Da: Rho (MI)
| | Inviato: 23-03-2003 12:59 |
|
quote:
In data 2003-03-23 12:23, badlands scrive:
la trasmissione al'una,ma la cerimonia vera e propria alle due e trenta.
ciao!
|
e dura fino a che ora?fino alle 6?
_________________
|
|
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
| | Inviato: 23-03-2003 17:42 |
|
considerando i precedenti,sei abbondanti temo,forse sette.anche se magari la stringatezza da guerra potrebbe accorciare il tutto.
ciao!
|
|
Isabel
ex "CANDICE"
Reg.: 27 Feb 2002
Messaggi: 9043
Da: Santa Severa (RM)
| | Inviato: 23-03-2003 23:19 |
|
scusate ma le guide tv non esistono? 
ore 2.00 su LA7 ..
echepppalle ..
_________________
nema... pollicina...(AL SECOLO DENISE) scrive:
maleducata, arrogante e infantile, manco sei in grado di ascoltare gli altri e poi vuoi essere ascoltata... tipico.
[ Questo messaggio è stato modificato da: CANDICE il 24-03-2003 alle 14:41 ] |
|
