| Autore |
COFANETTO STAR WARS - FOX ITALIA - RIMEDIA |
Luke71
Reg.: 06 Ago 2003
Messaggi: 3997
Da: pavia (PV)
|  Inviato: 28-10-2004 07:08 |
|
La fox italia spedisce a chi ne farà richiesta dal suo sito i corretti inserti cartacei con l'elenco dei capitoli della trilogia di Star Wars.
Difatti ci sono stati errori abbastanza pacchiani di traduzione,ho ricevuto il tutto ieri avevo scritto loro circa 20 giorni fa dal sito,hanno spedito anche le relative cover dei dvd evidentemente c'è qualche errore anche lì.
Unica piccola condizione occorre iscriversi al sito.
Non saprei dire se gli errori riguardano tutti i cofanetti pubblicati.
Nel pomeriggio posto qualche esempio con le diverse traduzioni corretta e sbagliata.
Eventualmente qualcuno chiuda ed accorpi quanto sopra nell'apposito topic già esistente riguardo a questa trilogia.
_________________
No hay banda,non c'è una banda
è tutto..tutto registrato
No hay banda...eppure
Noi sentiamo una banda |
|
Onlypippo
Reg.: 01 Gen 2002
Messaggi: 704
Da: Lecco (LC)
| | Inviato: 28-10-2004 08:42 |
|
davvero?!  nn m sm accorto d niente.  cmq cosa devo scrivergli x avere ank'io le correzioni?! devo andare su CONTATTACI?! e ke gli scrivo?!
grazie 
_________________
c'è una cosa che.. odio sempre più..
sono i MERDABLU.. odio i MERDABLU!!! |
|
hal9000
Reg.: 13 Set 2004
Messaggi: 1519
Da: treviglio (BG)
| | Inviato: 28-10-2004 15:44 |
|
ad esempio? che tipo di errori di traduzione?
_________________
"Anche i pomodori sanno che non si sfugge al passato" |
|
Luke71
Reg.: 06 Ago 2003
Messaggi: 3997
Da: pavia (PV)
| | Inviato: 28-10-2004 19:12 |
|
|
