Luke71
Reg.: 06 Ago 2003
Messaggi: 3997
Da: pavia (PV)
|  Inviato: 15-08-2003 15:25 |
|
Agganciandomi alla discussione sù C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA,volevo far notare come anche nella versione in dvd di questo film di Wes Craven il doppiaggio originale sia sparito per far posto ad una traccia ridoppiata male e per giunta nemmeno in 5.1.
Daccordo che si tratta di un opera minore,un onesto film horror (anche se sottovalutato secondo me) però anche qui zero rispetto per i consumatori,io anche a distanza di molti anni,da quando vidi questa pellicola al cinema,rivedendola mi son subito accorto della diferenza e la cosa è stata molto sgradevole anche perchè come ripeto il doppiaggio è pure pessimo,sia come tono delle voci che come qualità del suono.
Chi avesse altre segnalazioni di dvd con audio originale non presente lo segnali.
Anche i dvd di Kubrick con l'audio rielaborato ma non ridoppiato,senza la presenza della traccia mono originale non sono un bell esempio,vista la consuetudine del regista di curare ogni aspetto di un suo film compreso l'audio.
_________________
No hay banda,non c'è una banda
è tutto..tutto registrato
No hay banda...eppure
Noi sentiamo una banda |
|
