| Autore |
c'era una volta in america |
madymask
Reg.: 16 Lug 2002
Messaggi: 3798
Da: napoli (NA)
|  Inviato: 24-08-2003 19:25 |
|
ma perkè mission e' ridoppiato?
_________________
"Voglio diventare l'idolo dei ragazzi poveri di Napoli, perche' loro sono com'ero io quando vivevo a Buenos Aires."
(Diego Armando Maradona)
FORZA DIEGO!! |
|
spider86
Reg.: 30 Lug 2003
Messaggi: 347
Da: torino (TO)
| | Inviato: 24-08-2003 21:06 |
|
No, l'hanno mandato in onda non mutilato, nel corretto formato video originale. 
_________________
|
|
Luke71
Reg.: 06 Ago 2003
Messaggi: 3997
Da: pavia (PV)
| | Inviato: 25-08-2003 00:29 |
|
Chiaro che c'è la traccia inglese originale,ma manca la traccia doppiata a suo tempo quella con cui abbiamo visto questo film diverse volte ed imparato ad amarlo...non è la stessa cosa e non mi stancherò mai di ripeterlo una merda di traccia stereo o mono avrebbe tenuto pochissimo spazio...
_________________
No hay banda,non c'è una banda
è tutto..tutto registrato
No hay banda...eppure
Noi sentiamo una banda |
|
madymask
Reg.: 16 Lug 2002
Messaggi: 3798
Da: napoli (NA)
| | Inviato: 25-08-2003 10:33 |
|
io mi appresto a comprare il dvd di mission ed. 2 diski, ma è stato ridoppiato?
_________________
"Voglio diventare l'idolo dei ragazzi poveri di Napoli, perche' loro sono com'ero io quando vivevo a Buenos Aires."
(Diego Armando Maradona)
FORZA DIEGO!! |
|
Dubliner
Reg.: 10 Ott 2002
Messaggi: 4489
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 25-08-2003 10:40 |
|
No Mady, Mission non è stato ridoppiato infatti l'audio è in semplice dolby surround, gli extra lasciano un po' a desiderare dato che il commento audio non è sottotitolato!
_________________
Io sono grande. E' il cinema che è diventato piccolo.
I miei dvd |
|
ChMiX9
Reg.: 08 Nov 2003
Messaggi: 259
Da: Reggio calabria (RC)
| | Inviato: 12-11-2003 13:33 |
|
Ho comprato il dvd perchè amo quel film e l'ho visto in lingua originale, ma devo ammettere che in italiano, se pur ridoppiato bene, per chi l'ha visto tante volte pesa l'assenza del vero formato audio. Volevo chiedervi se è possibile avendolo in divx trasformarlo in mpg2 (ma penso proprio di si)e metterlo su un bel dvd.Così avrei una copia solo con il film non di ottima qualità ma con l'audio originale!Da tenere accanto a quella ridoppiata:)
_________________
"Che hai fatto in tutti questi anni, Noodles?" .... "Sono andato a letto presto". |
|
Quilty
Reg.: 10 Ott 2001
Messaggi: 7637
Da: milano (MI)
| | Inviato: 15-01-2004 12:01 |
|
Non lo compro nemmeno se mi castrano!!
Che vergogna presentare un doppiaggio che nulla c'entra con le scelte del regista.
Una vergogna assoluta,come buttare dei soldi acquistando un film che non è quello che abbiamo sempre ammirato.
Io aspetterò la versione con il doppiaggio di sempre,quella scelta da Sergio Leone e non questa bassissima operazione commerciale . Prima o poi uscirà .
_________________
E' una storia che è successa ieri, ma io so che è domani. |
|
Luke71
Reg.: 06 Ago 2003
Messaggi: 3997
Da: pavia (PV)
| | Inviato: 15-01-2004 23:36 |
|
quote:
In data 2004-01-15 12:01, Quilty scrive:
Non lo compro nemmeno se mi castrano!!
Che vergogna presentare un doppiaggio che nulla c'entra con le scelte del regista.
Una vergogna assoluta,come buttare dei soldi acquistando un film che non è quello che abbiamo sempre ammirato.
Io aspetterò la versione con il doppiaggio di sempre,quella scelta da Sergio Leone e non questa bassissima operazione commerciale . Prima o poi uscirà .
|
Straquoto a mille a aggiungo che in questo caso ha ancora più senso dato che il regista è appunto italiano....
_________________
No hay banda,non c'è una banda
è tutto..tutto registrato
No hay banda...eppure
Noi sentiamo una banda |
|
Davil89
Reg.: 29 Dic 2003
Messaggi: 6581
Da: Soliera (MO)
| | Inviato: 16-01-2004 12:35 |
|
| Io l'ho registrato su rete 4 |
|
Quilty
Reg.: 10 Ott 2001
Messaggi: 7637
Da: milano (MI)
| | Inviato: 25-01-2004 18:27 |
|
Tra l'altro leggo su AFdigitale (QUI che questa edizione della Warner non è nemmeno esaltante dal punto di vista audio-video...oltre allo scandalo del ridoppiaggio assolutamente assurdo...
Io credo che qualche casa italiana come Medusa o la CVC (che ha curato tutte le edizioni di Leone tranne quella di c'era una volta in america) prima o poi si decida a fare uscire la pellicola restituendoci le voci di Ferruccio Amendola e soci.
Sicuramente uscirà un'edizione migliore.
_________________
E' una storia che è successa ieri, ma io so che è domani. |
|
ChMiX9
Reg.: 08 Nov 2003
Messaggi: 259
Da: Reggio calabria (RC)
| | Inviato: 03-02-2004 13:59 |
|
Volevo sapere se per caso qualcuno ha il dvd (fatto da se) con la versione originale italiana. Ho letto su altri forum che qualcuno o l'ha trasformato dal divx (certo la qualità non è ottima ma non importa) oppure qualcun'altro l'ha addirittura registrato direttamente da sky con i lettori dvd recorder (e in quel caso la qualità video dovrebbe essere molto buona). grazie
_________________
"Che hai fatto in tutti questi anni, Noodles?" .... "Sono andato a letto presto". |
|
andros
Reg.: 30 Nov 2003
Messaggi: 1837
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 03-02-2004 14:13 |
|
Premetto che sono disgustato solo per l'idea ti "toccare" un capolavoro come questo rifacendone il doppiaggio, ma mi chiedevo: un'edizione normale del film in dvd precedente alla nuova versione ridoppiata non esiste? Per fortuna, comunque, ho la VHS col vecchio doppiaggio col mitico Amendola, comprata qualche anno fa' con un settimanale...
_________________
Italian Online Movie Awards |
|
Dubliner
Reg.: 10 Ott 2002
Messaggi: 4489
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 03-02-2004 16:11 |
|
quote:
In data 2004-02-03 14:13, andros scrive:
ma mi chiedevo: un'edizione normale del film in dvd precedente alla nuova versione ridoppiata non esiste?
|
quella uscita lo scorso luglio e ridoppiata è la prima ed unica edizione in dvd
_________________
Io sono grande. E' il cinema che è diventato piccolo.
I miei dvd |
|
andros
Reg.: 30 Nov 2003
Messaggi: 1837
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 03-02-2004 16:15 |
|
Merda! Però perché hanno voluto fare questa porcata? E' inconcepibile, per me, non riesco a crederci!
_________________
Italian Online Movie Awards |
|
Quilty
Reg.: 10 Ott 2001
Messaggi: 7637
Da: milano (MI)
| | Inviato: 03-02-2004 16:49 |
|
Tranquillo,tra un po' qualche altra casa meno sprovveduta della warner pubblicherà una nuova edizione del film . Penso alla cvc,che potrebbe restaurare la pellicola mantenendo inalterato il doppiaggio originale.
Si tratta solo di aspettare. |
|
