| Autore |
Careless Whisper |
Matenks
Reg.: 25 Gen 2003
Messaggi: 686
Da: Acqui Terme (AL)
|  Inviato: 26-02-2003 15:13 |
|
Anno: 1987
Scritta e Cantata da: George Michael
Album: Faith
INGLESE
Time can never mend the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find
Should've known better
I feel so unsure
as I take your hand and lead you to the dance floor
as the music dies, something in your eyes
calls to mind the silver screen
and all its sad good-byes
I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know your not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
Time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know your not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste this chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
Never without your love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But noone's gonna dance with me
Please stay
And I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know your not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did's so wrong
that you had to leave me alone
ITALIANO:
Il tempo non potrà mai cancellare
I sussurri senza importanza di una buona amica
L'ignoranza è gentile verso il cuore e la mente
Non c'è conforto nella realtà
Il dolore è tutto ciò che trovi
Mi sento così insicuro nel prenderti per mano
E condurti sulla pista da ballo
Come la musica si spegne
Qualcosa nei tuoi occhi
Mi riporta alla mente uno schermo d'argento
E tutto diventa un triste addio
Non ballerò mai più
I miei piedi colpevoli non hanno più ritmo
E' facile fingere ma so che non sei stupida
Avrei dovuto saperlo che non dovevo mentire ad un'amica
E sprecare l'opportunita che mi era stata data
Così non ballerò mai più nel modo in cui ballavo con te.
Il tempo non potrà mai cancellare
I sussurri senza importanza di una buona amica
L'ignoranza è gentile verso il cuore e la mente
Non c'è conforto nella realtà
Il dolore è tutto ciò che trovi
Non ballerò mai più
I miei piedi colpevoli non hanno più ritmo
E' facile fingere ma so che non sei stupida
Avrei dovuto saperlo che non dovevo mentire ad un'amica
E sprecare l'opportunita che mi era stata data
Così non ballerò mai più nel modo in cui ballavo con te
Mai senza il tuo amore
Non ballerò mai più
I miei piedi colpevoli non hanno più ritmo
E' facile fingere ma so che non sei stupida
Avrei dovuto saperlo che non dovevo mentire ad un'amica
E sprecare l'opportunita che mi era stata data
Così non ballerò mai più nel modo in cui ballavo con te
Questa notte la musica sembra così alta
Vorrei che potessimo eliminare questa folla
Ma forse è meglio così
Ci faremmo del male a vicenda con le cose che vorremmo dirci
Saremmo potuti stare così bene insieme
Avremmo potuto vivere questa danza per sempre
Ma ora chi ballerà con me?
Per favore resta
Non ballerò mai più
I miei piedi colpevoli non hanno più ritmo
E' facile fingere ma so che non sei stupida
Avrei dovuto saperlo che non dovevo mentire ad un'amica
E sprecare l'opportunita che mi era stata data
Così non ballerò mai più nel modo in cui ballavo con te
Ora che te ne sei andata
era tanto sbagliato quello che ho fatto
Da dovermi lasciare da solo?
_________________
«Proprio non penso a quel che succederà quando sarò morto, o se mi ricorderanno. Proprio non ci penso affatto... Riguarda loro. Quando sarò morto, a chi importerà? A me, no di certo...».
FREDDIE MERCURY |
|
jena1997
Reg.: 09 Dic 2002
Messaggi: 229
Da: Torino (TO)
| | Inviato: 26-02-2003 15:26 |
|
La cosa più bella scritta da George Michael, con un pezzo di sax straordinario.
_________________
"Quello che la gente ama più dell'eroe è vederlo cadere." |
|
jena1997
Reg.: 09 Dic 2002
Messaggi: 229
Da: Torino (TO)
| | Inviato: 26-02-2003 15:27 |
|
solo una cosa, non è dell'album faith, ma precedente.
E' in "the final", degli Wham!
Jena
_________________
"Quello che la gente ama più dell'eroe è vederlo cadere." |
|
Matenks
Reg.: 25 Gen 2003
Messaggi: 686
Da: Acqui Terme (AL)
| | Inviato: 26-02-2003 15:28 |
|
Ops, è vero, hai ragione!
_________________
«Proprio non penso a quel che succederà quando sarò morto, o se mi ricorderanno. Proprio non ci penso affatto... Riguarda loro. Quando sarò morto, a chi importerà? A me, no di certo...».
FREDDIE MERCURY |
|
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 26-02-2003 15:35 |
|
|
Matenks
Reg.: 25 Gen 2003
Messaggi: 686
Da: Acqui Terme (AL)
| | Inviato: 26-02-2003 15:56 |
|
George Michael
_________________
«Proprio non penso a quel che succederà quando sarò morto, o se mi ricorderanno. Proprio non ci penso affatto... Riguarda loro. Quando sarò morto, a chi importerà? A me, no di certo...».
FREDDIE MERCURY |
|
MRSSTEELE
Reg.: 08 Nov 2002
Messaggi: 10730
Da: Venezia (VE)
| | Inviato: 27-02-2003 12:48 |
|
 una volta ballandolo in disco( bei tempi  ) al centro della pista tutti si sono allargati facendoci spazio...è stato fantastico mi sono sentita la regina della serata!!  
_________________
Oggi è il mio ultimo giorno di vita. |
|
MRSSTEELE
Reg.: 08 Nov 2002
Messaggi: 10730
Da: Venezia (VE)
| | Inviato: 27-02-2003 12:49 |
|
 PS grazie Mat che mi ricordi sempre delle belle cose passate 
_________________
Oggi è il mio ultimo giorno di vita. |
|
Matenks
Reg.: 25 Gen 2003
Messaggi: 686
Da: Acqui Terme (AL)
| | Inviato: 27-02-2003 13:44 |
|
quote:
In data 2003-02-27 12:49, MRSSTEELE scrive:
PS grazie Mat che mi ricordi sempre delle belle cose passate
|
_________________
«Proprio non penso a quel che succederà quando sarò morto, o se mi ricorderanno. Proprio non ci penso affatto... Riguarda loro. Quando sarò morto, a chi importerà? A me, no di certo...».
FREDDIE MERCURY |
|
