FilmUP.com > Forum > CineINFO - Film italiani mai sottotitolati in francese

Indice Forum | Registrazione | Modifica profilo e preferenze | Messaggi privati | FAQ | Regolamento | Cerca     |  Entra

FilmUP Forum Index > Cinema > CineINFO > Film italiani mai sottotitolati in francese

Autore Film italiani mai sottotitolati in francese gatsby Reg.: 21 Nov 2002 Messaggi: 15032 Da: Roma (RM) Inviato: 31-12-2005 11:04   Un mio amico belga per la tesi di laurea deve fare i sottotitoli di un film italiano in francese che non sia mai stato tradotto prima. Sembra semplice trovarne uno ed invece nulla. Qualche suggerimento?(certo non sparate film oggettivamente orribili. Dopoo tutto gli esaminatori dovranno pure vederlo poi questo film!) Vanno bene film di qualsiasi anno. _________________ Qualunque destino, per lungo e complicato che sia, consta in realtà di un solo momento : quello in cui l'uomo sa per sempre chi è liliangish Reg.: 23 Giu 2002 Messaggi: 10879 Da: Matera (MT) Inviato: 31-12-2005 11:18   sicuramente La Capagira. il solo problema è che è sottotitolato anche in italiano, perché è in dialetto barese... _________________ ...You could be the next. martha72 Reg.: 08 Ago 2005 Messaggi: 6235 Da: san lorenzo isontino (GO) Inviato: 31-12-2005 11:33   La nuit de l'océan di A.Perset con Jeanne Moreau (1992) gatsby Reg.: 21 Nov 2002 Messaggi: 15032 Da: Roma (RM) Inviato: 31-12-2005 12:23   quote: In data 2005-12-31 11:33, martha72 scrive: La nuit de l'océan di A.Perset con Jeanne Moreau (1992) mi serve il contrario, dall'italiano al francese. La cosa è difficile perchè basta che il film sia stato pèresentato in qualche festival che i stotitoli sono stati già fatti. _________________ Qualunque destino, per lungo e complicato che sia, consta in realtà di un solo momento : quello in cui l'uomo sa per sempre chi è martha72 Reg.: 08 Ago 2005 Messaggi: 6235 Da: san lorenzo isontino (GO) Inviato: 31-12-2005 12:34   quote: In data 2005-12-31 12:23, gatsby scrive: quote: In data 2005-12-31 11:33, martha72 scrive: La nuit de l'océan di A.Perset con Jeanne Moreau (1992) mi serve il contrario, dall'italiano al francese. La cosa è difficile perchè basta che il film sia stato pèresentato in qualche festival che i stotitoli sono stati già fatti. ah ok,sorry..

Seleziona un Forum   Mi presento... ---------------- Ci sono anche io   Cinema ---------------- Attori, Attrici e Registi Tutto Cinema DVD Mercatino Soundtrack Critica il critico Tecniche cinematografiche Spoiler Cineclassifiche Approcci alla critica dei film CineINFO   Televisione ---------------- Tutto TV Oggi va in onda... Reality   Archivio ---------------- L'archivio di FilmUP L'archivio degli utenti   Zoom Out ---------------- Animazione & Fumetti Computer & Internet Arte e letteratura Il bar dello Sport Giochi: il mondo ludico Attualità cineCUCINA RadioFilmUP Cineviaggi   interAction ---------------- Sondaggi Quiz e giochi da Forum   Under_Score ---------------- Off Topic Test Forum Redazione Concorso Corti Privè Altri interventi Gioca e Vinci con FilmUP.com

0.004367 seconds.