| Autore |
I Film più attesi del 2008 |
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
|  Inviato: 03-01-2008 12:38 |
|
si,quello cui si riferiva eltongionne,pure io lo aspetto tantissimo,e tifo per lui agli oscar,anche se ha pochissime speranze.ottima come sempre la traduzione del titolo,che in originale è there will be blood,ossia "ci sarà sangue".
ciao! |
|
Hias84
Reg.: 15 Mar 2007
Messaggi: 1262
Da: Serravalle Pistoiese (PT)
| | Inviato: 03-01-2008 12:57 |
|
|
eltonjohn
Reg.: 15 Dic 2006
Messaggi: 9472
Da: novafeltria (PS)
| | Inviato: 03-01-2008 13:39 |
|
quote:
In data 2008-01-03 12:09, Lollina scrive:
Un film che non mi lacerò di sicuro scappare è Il Petroliere.
|
Eccolo! Ma che cazzo di titolo italiano gli hanno dato!?  
_________________
Riminesi a tutti gli effetti...a'l'imi fata! |
|
Hias84
Reg.: 15 Mar 2007
Messaggi: 1262
Da: Serravalle Pistoiese (PT)
| | Inviato: 03-01-2008 14:05 |
|
quote:
In data 2008-01-03 13:39, eltonjohn scrive:
quote:
In data 2008-01-03 12:09, Lollina scrive:
Un film che non mi lacerò di sicuro scappare è Il Petroliere.
|
Eccolo! Ma che cazzo di titolo italiano gli hanno dato!?
|
Ma è un classico: i titoli tradotti in italiano che non hanno attinenza con gli originali, i doppiaggi... io lascerei proprio tutto in versione originale e coi sottotitoli...
_________________
Formula della mia felicità: un sì, un no, una linea retta, una meta... (F.W.Nietzsche) |
|
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
| | Inviato: 03-01-2008 14:13 |
|
però si perderebbe sia parte della visione che parte del dialogo.provare con woody allen per credere.certo tradurre correttamente i titoli non costerebbe grande sforzo.
ciao! |
|
eltonjohn
Reg.: 15 Dic 2006
Messaggi: 9472
Da: novafeltria (PS)
| | Inviato: 03-01-2008 14:49 |
|
quote:
In data 2008-01-03 14:05, Hias84 scrive:
quote:
In data 2008-01-03 13:39, eltonjohn scrive:
quote:
In data 2008-01-03 12:09, Lollina scrive:
Un film che non mi lacerò di sicuro scappare è Il Petroliere.
|
Eccolo! Ma che cazzo di titolo italiano gli hanno dato!?
|
Ma è un classico: i titoli tradotti in italiano che non hanno attinenza con gli originali, i doppiaggi... io lascerei proprio tutto in versione originale e coi sottotitoli...
|
Ma che!? Se i doppiatori italiani sono i migliori del mondo?! Togli anche quelli e poi davvero non abbiamo più un cazzo...
_________________
Riminesi a tutti gli effetti...a'l'imi fata! |
|
TesPatton
Reg.: 09 Giu 2004
Messaggi: 7745
Da: Pn (PN)
| | Inviato: 03-01-2008 15:28 |
|
The Dark Knight, Reservation Road, l'ultimo dei Cohen e Le Deuxième Souffle
_________________
Spegni la candela, non voglio vedere il colore dei miei pensieri.
[ Questo messaggio è stato modificato da: TesPatton il 03-01-2008 alle 15:28 ] |
|
Zamuele
Reg.: 02 Set 2007
Messaggi: 59
Da: Alatri (FR)
| | Inviato: 03-01-2008 19:08 |
|
THE DARK KNIGHT di Christopher Nolan
AMERICAN GANGSTER di Ridley Scott
IRON MAN del regista di Elf (Ma Maledizione...)
THE INCREDIBLE HULK di Luis Leterrier
ROCK'NROLLA di Guy Ritchie
QUESTO NON E' UN PAESE PER VECCHI dei Fratelli Coen
_________________
"Sono il furore di Dio, la terra che io calpesto mi vede e trema".
http://it.youtube.com/profile?user=zzamuele
[ Questo messaggio è stato modificato da: Zamuele il 03-01-2008 alle 19:09 ] |
|
Lollina
ex "lolly19"
Reg.: 11 Gen 2002
Messaggi: 19693
Da: albenga (SV)
| | Inviato: 04-01-2008 14:12 |
|
quote:
In data 2008-01-03 14:05, Hias84 scrive:
quote:
In data 2008-01-03 13:39, eltonjohn scrive:
quote:
In data 2008-01-03 12:09, Lollina scrive:
Un film che non mi lacerò di sicuro scappare è Il Petroliere.
|
Eccolo! Ma che cazzo di titolo italiano gli hanno dato!?
|
Ma è un classico: i titoli tradotti in italiano che non hanno attinenza con gli originali, i doppiaggi... io lascerei proprio tutto in versione originale e coi sottotitoli...
|
Vabbè ma nei dialoghi non sempre c'è attinenza per via dei modi di dire che dall'inglese all'italiano ovviamente cambiano. Per il resto il doppiaggio è abbastanza fedele.
_________________
Perchè sentiamo la necessita' di chiaccherare di puttanate, per sentirci a nostro agio?E' solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale,quando puoi chiudere quella cazzo di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace. |
|
eltonjohn
Reg.: 15 Dic 2006
Messaggi: 9472
Da: novafeltria (PS)
| | Inviato: 05-01-2008 20:56 |
|
Oggi ho visto Lussuria di Ang Lee, bellissimo movie che conferma il grande talento raffinato del regista. Due ore e mezza di ciniema d'alto livello, le scene di sesso sono effettivamente...hem,diciamo "ben fatte"  Non t'annoi un solo minuto tutto preso dal voler conoscere il "come andrà a finire".Portatevi dietro un pacchetto di caramelle per l'inevitabile amaro in bocca finale 
_________________
Riminesi a tutti gli effetti...a'l'imi fata! |
|
Lollina
ex "lolly19"
Reg.: 11 Gen 2002
Messaggi: 19693
Da: albenga (SV)
| | Inviato: 09-01-2008 12:09 |
|
Ieri ho visto il trailer del nuovo film di Sam Raimi, 30 Days of Night e devo dire che sembra davvero notevole!
Peccato che esca prossimamente...
_________________
Perchè sentiamo la necessita' di chiaccherare di puttanate, per sentirci a nostro agio?E' solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale,quando puoi chiudere quella cazzo di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace. |
|
Zamuele
Reg.: 02 Set 2007
Messaggi: 59
Da: Alatri (FR)
| | Inviato: 09-01-2008 12:17 |
|
Non è di Sam Raimi...è solo prodotto da lui.
_________________
"Sono il furore di Dio, la terra che io calpesto mi vede e trema".
http://it.youtube.com/profile?user=zzamuele |
|
Lollina
ex "lolly19"
Reg.: 11 Gen 2002
Messaggi: 19693
Da: albenga (SV)
| | Inviato: 09-01-2008 12:19 |
|
quote:
In data 2008-01-09 12:17, Zamuele scrive:
Non è di Sam Raimi...è solo prodotto da lui.
|
A ok, anche perchè i film di Raimi non mi sono mai piaciuti.
C'era qualcosa di strano infatti. 
_________________
Perchè sentiamo la necessita' di chiaccherare di puttanate, per sentirci a nostro agio?E' solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale,quando puoi chiudere quella cazzo di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace. |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13089
Da: genova (GE)
| | Inviato: 09-01-2008 12:59 |
|
quote:
In data 2007-12-28 19:01, Chenoa scrive:
Io sono leggenda, per ora.
Leggo poi che hanno in programma un Saw IV, ma non ne hanno avuto abbastanza??
|
Una sega tira l'altra. E' così che diventano saghe.
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
mahhhhh
Reg.: 01 Set 2007
Messaggi: 122
Da: milano (MI)
| | Inviato: 09-01-2008 19:36 |
|
| The Dark Knight, Sweeney Todd, Indiana Jones IV, Juno, Il petroliere, Il treno per Darjeeling, Into the wild.... |
|
