| Autore |
Che rabbia!! nel cinema non mettono sottotitoli!!! |
mirkodino
Reg.: 22 Ott 2003
Messaggi: 380
Da: roma (RM)
|  Inviato: 02-04-2004 15:36 |
|
Leggete il titolo!! X noi è un bel problema andare al cinema senza capire il film!!! Sigh!!!!!
_________________
Senza sottotitoli, che dvd sarebbe!!!! ;) |
|
mirkodino
Reg.: 22 Ott 2003
Messaggi: 380
Da: roma (RM)
| | Inviato: 02-04-2004 15:37 |
|
Scusate noi sordi intendiamo!!!! 
_________________
Senza sottotitoli, che dvd sarebbe!!!! ;) |
|
lyla87
Reg.: 09 Gen 2004
Messaggi: 1585
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 02-04-2004 15:46 |
|
Sordi? 
_________________
I want to be free... |
|
mirkodino
Reg.: 22 Ott 2003
Messaggi: 380
Da: roma (RM)
| | Inviato: 02-04-2004 15:47 |
|
Se capisci meglio, non udenti oppure sordomuti!!! ora hai capito??
_________________
Senza sottotitoli, che dvd sarebbe!!!! ;) |
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 02-04-2004 15:50 |
|
Invece di scandalizzarci di fronte a un handicap,cerchiamo di cogliere il punto del serissimo problema sollevato da mirkodino..perchè i non udenti devono essere privati almeno in parte della possibilità di gustarsi i film al cinema???
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
mirkodino
Reg.: 22 Ott 2003
Messaggi: 380
Da: roma (RM)
| | Inviato: 02-04-2004 15:53 |
|
Grazie seanman!!!  Seanman
_________________
Senza sottotitoli, che dvd sarebbe!!!! ;) |
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 02-04-2004 15:54 |
|
quote:
In data 2004-04-02 15:53, mirkodino scrive:
Grazie seanman!!! Seanman
|
di nulla...è semplicemente la verità.....ci si lamenta che Tuttocinema laqngue..ma se non si da spazio a simili discussioni....
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
gwaihyr
Reg.: 15 Mar 2004
Messaggi: 195
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 02-04-2004 15:57 |
|
sai che non ci avevo mai pensato????
hai ragione dovrebbero esserci!!!
_________________
|
|
mirkodino
Reg.: 22 Ott 2003
Messaggi: 380
Da: roma (RM)
| | Inviato: 02-04-2004 15:57 |
|
E' una vera fortuna avere i dvd sottotitolati!!!!! Ringrazio inventore del dvd!!!! 
_________________
Senza sottotitoli, che dvd sarebbe!!!! ;) |
|
liliangish
Reg.: 23 Giu 2002
Messaggi: 10879
Da: Matera (MT)
| | Inviato: 03-04-2004 15:29 |
|
so che seanma mi ucciderà, ma è un motivo in più per proporre film in lingua originale al cinema anche in Italia...
_________________
...You could be the next. |
|
Petrus
Reg.: 17 Nov 2003
Messaggi: 11216
Da: roma (RM)
| | Inviato: 03-04-2004 15:47 |
|
|
mirkodino
Reg.: 22 Ott 2003
Messaggi: 380
Da: roma (RM)
| | Inviato: 05-04-2004 13:16 |
|
Già sarebbe bello andare al cinema e vedere un film con sottotitolato....... chissà quando arriverà questo giorno!!!!
_________________
Senza sottotitoli, che dvd sarebbe!!!! ;) |
|
simboy
Reg.: 20 Set 2002
Messaggi: 1603
Da: grugliasco (TO)
| | Inviato: 05-04-2004 13:29 |
|
quote:
In data 2004-04-02 15:57, mirkodino scrive:
E' una vera fortuna avere i dvd sottotitolati!!!!! Ringrazio inventore del dvd!!!!
|
In effetti , in questo caso il dvd è una vera e propria rivoluzione... tornando al cinema , penso sia un problema di costi , bisognerebbe sottolineare tutti i film oppure attrezzare almeno una sala ogni tot in modo da proiettare almeno alcuni film sottotitolati... ma penso che la vera e propria soluzione al problema sia il dvd stesso... |
|
Bowman
Reg.: 07 Nov 2003
Messaggi: 1584
Da: Trento (TN)
| | Inviato: 05-04-2004 13:47 |
|
Mah, i costi di sottotitolazione (se cosí la possiamo chiamare) sono relativamente bassi. Non conosco peró il processo, prima fanno il film e al momento dell'uscita del DVD fanno i sottotitoli e li mettono nel DVD? Comunque prima o poi vanno fatti, quindi perché non farli al momento dell'uscita nelle sale? Penso che i costi verrebbero facilmente e velocemente ricoperti dalle entrate derivate anche dal pubblico di non udenti.
Metodo per rifarsi ancora sui costi: far pagare le entrate ai film con sottotitoli meno che per un film senza, molti sono infastiditi dalla presenza dei sottotitoli, quindi é giusto farli pagare di meno e poi c'é anche chi (come me) per vedersi un film a prezzo ribassato si sorbisce (tanto per ingrossare i termini) anche quelle scrittine.
Altra soluzione: proiezione nelle sale dopo l'uscita del DVD cosícche il problema della sottotitolazione anticipata si elimina, che so, una volta a settimana, magari in un ora non ideale (sempre un po' fastidioso ma meglio di niente), non dico alle 16 di pomeriggio, ma che so magari la domenica alle 18, o cose cosí, cose da vedere e mettere in compatibilitá con le proiezioni normali (purtroppo il cinema é una macchina per soldi e bisogna fare i conti con i proprietari alla caccia del soldo piú grosso...). E poi se uno si perde un film ha l'occasione di rivederlo. Inoltre ci sono gli amanti della visione in lingua originale (io sono tra questi, e sto trasformando il tutto molto egoisticamente) e quindi perché no, tanto per i non udenti non importa la lingua. Lingua originale e sottotitoli non sarebbe una brutta idea, non so se sia una buona idea mettere in O.V anche quelli, ma accontentiamoci di quelli tradotti.
_________________
Visto il volto nell'orgasmo ne hai visto l'anima (Christian Troy) |
|
simboy
Reg.: 20 Set 2002
Messaggi: 1603
Da: grugliasco (TO)
| | Inviato: 05-04-2004 13:50 |
|
| Non intendevo i costi della mera sottotitolazione , ma quelli derivanti dal dover adibire una sala prettamente alla proiezione di film sottotitolati , col rischio che poi rimanga quasi sempre vuota... |
|
