| Autore |
film doppiati meglio |
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
|  Inviato: 13-11-2001 14:30 |
|
Visto che c'è un topic"Film doppiati peggio" ho pensato di porre la domanda contrariaPer me sono "Seven" e "A.I.".(SIA CHIARO CHE PER "DOPPIATI MEGLIO" INTENDO SIA PRESTAZIONI INDIVIDUALI OTTIME SIA LA PRESTAZIONE COLLETTIVA!!!)   |
|
mrsgrape
Reg.: 03 Ott 2001
Messaggi: 750
Da: Pisa (PI)
| | Inviato: 14-11-2001 09:11 |
|
| Il primo che mi viene in mente è "Donnie Brasco" con la coppia Giannini-Rossi oppure "L.A. confidential" ma è sempre doppiato molto bene anche Peter Sellers. |
|
lupin3rd
Reg.: 06 Apr 2001
Messaggi: 1110
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 14-11-2001 10:46 |
|
Non mi vengono in mente, ma questo penso sia un fatto positivo, significa che non erano brutti
_________________
Lupin
(L'uomo che ha lasciato Filmup)
www.filmfilm.it |
|
Bubbachuck
Reg.: 02 Ott 2001
Messaggi: 2172
Da: Philadelphia (es)
| | Inviato: 15-11-2001 11:07 |
|
Ma, generalmente quando si ritiene un film bello è anche perchè è stato doppiato bene. Forse Heat è uno dei migliori perchè ci sono i migliori doppiatori.
_________________
"Se non credi in te stesso, chi ti crederà"? (KB8). |
|
StellaCome
Reg.: 17 Ott 2001
Messaggi: 2755
Da: Figline Vald'arno (FI)
| | Inviato: 09-02-2002 16:07 |
|
Il Gladiatore!!!  |
|
MikesAngel
ex "MissRigth"
Reg.: 09 Gen 2002
Messaggi: 7725
Da: Firenze (FI)
| | Inviato: 09-02-2002 16:40 |
|
Però bisogna anke ammetere che a volte il doppiaggio falsa un film. Ho avuto l'occasione di vedere La vita è bella in spagnolo il doppiatore aveva una voce simile a Benigni ma sentirlo dire Buenas dias principessa (nn sò come si scrive)era veramente strano!  Stonato ecco!
_________________
"... ' fanculo a quelli che credono di capire un film, quando invece si fermano solo ad alcuni aspetti tecnici, credendo di essere dei grandi cineasti..." |
|
TheCrow
ex "dmrrgg"
Reg.: 18 Apr 2001
Messaggi: 3320
Da: Hollywood (es)
| | Inviato: 09-02-2002 16:46 |
|
Ho visto "RAIN MAN" in versione originale e, ovviamente, anche in italiano: le differenze sono veramente minime, bravissimo Amendola (ma già si sapeva), bravissimo il doppiatore di Tom Cruise...
Un film capolavoro anche dal pusto di vista del doppiaggio. 
 
_________________
Rem tene, verba sequentur |
|
