| Autore |
C'era una volta in America |
tabris74
Reg.: 29 Mag 2002
Messaggi: 623
Da: vicenza (VI)
|  Inviato: 09-08-2003 15:08 |
|
Ciao a tutti,
prendo spunto da una discussiona aperta su Sergio Leone per focalizzare l'attenzione su questo film.
Recentemente è stata commercializzata l'edizione in DVD ed il doppiaggio originale italiano, a detta dell'editore pesantemente rovinato, è stato sostituito con uno realizzato ex novo.
Cosa ne pensate del nuovo doppiaggio?
Personalmente ho acquistato il dvd ieri, più che altro per la versione originale in lingua, ma devo ammettere di avere solo un debole ricordo del precedente doppiaggio (quello, per intenderci, di Amendola...).
Ciao,
_________________
"L'arte è una menzogna che ci permette di comprendere la verità" (Pablo Picasso) |
|
evilinside
Reg.: 02 Mar 2003
Messaggi: 519
Da: Otranto (LE)
| | Inviato: 09-08-2003 15:15 |
|
personalmente non ho visto il film con il doppiaggio nuovo, ma chiunque sia non sarà mai all'altezza di Ferruccio. Lui è stato il più grande e lo sarà sempre... Sei sempre nei nostri cuori... 
_________________
Visitate il mio sito interamente dedicato al mondo dell'horror : http://www.e-v-i-l-i-n-s-i-d-e.com/.
Sto cercando dei collaboratori che mi aiutino a migliorare e abbellire il sito. Fatevi avanti..... |
|
Dubliner
Reg.: 10 Ott 2002
Messaggi: 4489
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 09-08-2003 16:46 |
|
Trovo che il doppiaggio sia ben fatto, avendo visto il film anni fa non ho subito alcuno shock e credo che De Sando doppi molto bene De Niro. Il video è fantastico, restaurato alla grandissima quindi per quanto mi riguarda non ho di che lamentarmi, credo fosse comunque giusto per chi è affezionato alla versione precedente mettere anche la traccia originale, giusto per non scontentare nessuno.
_________________
Io sono grande. E' il cinema che è diventato piccolo.
I miei dvd |
|
