| Autore |
Get Smart o Agente Smart casino totale ? |
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
|  Inviato: 09-05-2008 15:10 |
|
Come sapete, "GET SMART, THE MOVIE" con Steve Carrell e Anne Hathaway uscirà in Italia il 9 luglio. Ebbene in Italia avrà questo titolo da schifo: "AGENTE SMART CASINO TOTALE" Ma vi sembra giusto, sopratutto quando l'unico sottotitolo usato in Italia, nel telefilm originale, era: "GET SMART, UN AGENTE TUTTO DA RIDERE"!
Marcos
_________________
Salve, sono Marcos. |
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 09-05-2008 15:12 |
|
smettila con questi sondaggi, marcos!
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
| | Inviato: 09-05-2008 15:14 |
|
quote:
In data 2008-05-09 15:12, mulaky scrive:
smettila con questi sondaggi, marcos!
|
Lo farei, ma il titolo italiano della commedia "GET SMART" mi ha fatto davvero inquietare che non potevo non dirverlo!
Marcos
_________________
Salve, sono Marcos. |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 09-05-2008 18:09 |
|
|
