| Autore |
American dad |
Orsetta
Reg.: 08 Gen 2005
Messaggi: 540
Da: Firenze (FI)
|  Inviato: 12-12-2006 20:35 |
|
Oggi su italia1 ho beccato, al posto dei Simpson, sto nuovo cartone, che nn avevo mai sentito nominare...ma che è, una brutta copia dei Griffin?
A me è sembrato alquanto scontato e scopiazzato spudoratamente dai G.
Che ne pensate???
_________________
|
|
83Alo83
Reg.: 26 Mag 2002
Messaggi: 16507
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 12-12-2006 20:48 |
|
penso che non è malaccio (gli autori sono gli stessi dei griffin se non sbaglio), ma ci vuole tempo per affezionarsi...
anche i griffin furono accolti allo stesso modo.
_________________
Mi contraddico, forse?
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini.
[ Questo messaggio è stato modificato da: 83Alo83 il 12-12-2006 alle 20:52 ] |
|
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 12-12-2006 21:02 |
|
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 12-12-2006 21:34 |
|
|
utopia
Reg.: 29 Mag 2004
Messaggi: 14557
Da: Smaramaust (NA)
| | Inviato: 12-12-2006 21:34 |
|
quote:
In data 2006-12-12 21:02, Deeproad scrive:
A me è piaciuto, le potenzialità ci sono. Magari l'episodio non era precisamente il top, ma ha le carte in regola per ingranare.
|
_________________
Tutto dipende da dove vuoi andare... Non importa che strada prendi!
Happiness only real when shared. |
|
Velvetone
Reg.: 20 Nov 2006
Messaggi: 604
Da: milano (MI)
| | Inviato: 12-12-2006 22:25 |
|
Si si ha le carte in regola assolutamente,anche se i due genitori sono del tutto antipatici.... si vede la mano di McFarlane... alcune scene sono degne dei migliori 'Griffin ': il cane pulcioso e la telefonata tra Dio e G.W.Bush sono da morire.
PS: adoro l'alieno !!!! 
Cmq li fanno solo martedi e giovedi... |
|
Verme87
Reg.: 01 Set 2006
Messaggi: 2564
Da: catanzaro (CZ)
| | Inviato: 12-12-2006 23:14 |
|
|
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 12-12-2006 23:17 |
|
|
Kermunos
Reg.: 19 Nov 2004
Messaggi: 2306
Da: Gorizia (GO)
| | Inviato: 13-12-2006 07:39 |
|
B-E-L-L-I-S-S-I-M-O!!!!
_________________
"Fortunatamente io rispetto un regime di droghe piuttosto rigido, per mantenere la mente diciamo... flessibile"
"Questo non é il Vietnam. E' FilmUp, ci sono delle regole" |
|
Orsetta
Reg.: 08 Gen 2005
Messaggi: 540
Da: Firenze (FI)
| | Inviato: 13-12-2006 14:33 |
|
Forse avete ragione, devo guardarlo meglio
una puntata non basta e tuttavia alcune gag erano divertenti..
_________________
|
|
utopia
Reg.: 29 Mag 2004
Messaggi: 14557
Da: Smaramaust (NA)
| | Inviato: 13-12-2006 15:42 |
|
Il cane è stato mitico, però mi faceva stringere il cuore... 
_________________
Tutto dipende da dove vuoi andare... Non importa che strada prendi!
Happiness only real when shared. |
|
Hamish
Reg.: 21 Mag 2004
Messaggi: 8354
Da: Marigliano (NA)
| | Inviato: 13-12-2006 16:02 |
|
Bellissima la scena della chiacchierata tra Bush e Dio,soprattutto quando Dio ha dovuto attaccare il telefono perchè aveva Cheney sull'altra linea e ha risposto dicendo "salve capo".
Umorismo molto sottile...
|
|
nicola777
Reg.: 07 Gen 2004
Messaggi: 413
Da: Sestu (CA)
| | Inviato: 19-12-2006 18:05 |
|
comunque l'adattamento dei dialoghi in italiano è penoso
_________________
|
|
Velvetone
Reg.: 20 Nov 2006
Messaggi: 604
Da: milano (MI)
| | Inviato: 19-12-2006 21:49 |
|
Invece io ho il sospetto che sia il cartone a essere un po' così... una sola battuta memorabile,ma un po' troppino triviale... quella sulle bocce....  |
|
nicola777
Reg.: 07 Gen 2004
Messaggi: 413
Da: Sestu (CA)
| | Inviato: 19-12-2006 22:17 |
|
in lingua originale alcune battute sono molto più efficaci di come sono rese in italiano
_________________
|
|
