| Autore |
curiosando nei cortili del cuore |
Darkraven
Reg.: 15 Apr 2006
Messaggi: 472
Da: Crevacuore (BI)
|  Inviato: 10-05-2006 22:06 |
|
quote:
In data 2006-05-10 20:44, Mizar81 scrive:
A dire il vero shojo vuol dire 'ragazza'...
Indi gli shojo manga sono i manga per ragazze (contrapposti agli shonen manga, quelli per ragazzi).
Quando ho tempo faccio un mini-topic dizionario...
|
mhhh a me i tipi della fumetteria mi avevano spiegato che si vuol dire ragazza ma che indica il genere di manga amorosi  ....boch...sia quel che sia guardo guardo guardo  |
|
samy84
Reg.: 28 Apr 2006
Messaggi: 309
Da: rosignano marittimo (LI)
| | Inviato: 18-05-2006 09:34 |
|
solitamente è così... gli shojo sn fumetti che parlano di storie d'amore e sn indirizzati ad un pubblico femminile... ma se piacciono anche hai maschietti... ben vengano... io nn faccio pregiudizi...
cmq credo che cortili del cuore sia la migliore opera della Yazawa...
anche nana mi sta annoiando molto ultimamente... e paradise kiss è una via di mezzo... è carino ma nn ai livelli di cortili del cuore... 
_________________
|
|
Darkraven
Reg.: 15 Apr 2006
Messaggi: 472
Da: Crevacuore (BI)
| | Inviato: 18-05-2006 17:52 |
|
quote:
In data 2006-05-18 09:34, samy84 scrive:
e paradise kiss...
|
lo leggeva la mia ex e leggeva nache nana 
non nominare più quei manga plz 
_________________
Adesso vi faccio una domanda... chi è tra noi che morirà?
Risposta numero 1: io, un maniaco ma anche secondo dan di karate;
Risposta numero 2: voi, i poveretti che hanno avuto la sfortuna di ricattare me...
Allora, qual' è la risposta esatta? |
|
samy84
Reg.: 28 Apr 2006
Messaggi: 309
Da: rosignano marittimo (LI)
| | Inviato: 18-05-2006 18:01 |
|
scusaaaaa!!!! 
nn volevo farti ricordare cose tristi.... 
_________________
|
|
Mizar81
Reg.: 29 Ott 2004
Messaggi: 8463
Da: Latisana (UD)
| | Inviato: 18-05-2006 18:11 |
|
Voi non siete mica normali, eh?
(ed è per questo che mi piacete!)
Comunque di Curiosando etc. ho vaghi ricordi, dovrei proprio rivederlo... anzi, adesso mi ci metto.
Mi aveva colpito tantissimo, ma le tematiche e i disegni della Yazawa in effetti sono poco adatti al pubblico mediaset... che volete farci.
Per gli appassionati, comunque, la Planet Manga ci offre in questi giorni una perla della produzione della nota mangaka, Non sono un angelo... ma questa è un'altra storia
_________________
Agitandosi in una terra dove la luce della Luna ghiaccia, comincia un'era di distruzione e rinascita... |
|
Darkraven
Reg.: 15 Apr 2006
Messaggi: 472
Da: Crevacuore (BI)
| | Inviato: 18-05-2006 18:21 |
|
quote:
In data 2006-05-18 18:01, samy84 scrive:
scusaaaaa!!!!
nn volevo farti ricordare cose tristi....
|
mhhhh....ok tutto passato 
_________________
Adesso vi faccio una domanda... chi è tra noi che morirà?
Risposta numero 1: io, un maniaco ma anche secondo dan di karate;
Risposta numero 2: voi, i poveretti che hanno avuto la sfortuna di ricattare me...
Allora, qual' è la risposta esatta? |
|
Darkraven
Reg.: 15 Apr 2006
Messaggi: 472
Da: Crevacuore (BI)
| | Inviato: 18-05-2006 18:24 |
|
quote:
In data 2006-05-18 18:11, Mizar81 scrive:
Voi non siete mica normali, eh?
(ed è per questo che mi piacete!)
|
 maestrina brava
_________________
Adesso vi faccio una domanda... chi è tra noi che morirà?
Risposta numero 1: io, un maniaco ma anche secondo dan di karate;
Risposta numero 2: voi, i poveretti che hanno avuto la sfortuna di ricattare me...
Allora, qual' è la risposta esatta? |
|
samy84
Reg.: 28 Apr 2006
Messaggi: 309
Da: rosignano marittimo (LI)
| | Inviato: 18-05-2006 18:44 |
|
quote:
In data 2006-05-18 18:21, Darkraven scrive:
quote:
In data 2006-05-18 18:01, samy84 scrive:
scusaaaaa!!!!
nn volevo farti ricordare cose tristi....
|
mhhhh....ok tutto passato
|
meno male...
temevo che mi tenessi il broncio...
_________________
|
|
Darkraven
Reg.: 15 Apr 2006
Messaggi: 472
Da: Crevacuore (BI)
| | Inviato: 18-05-2006 18:46 |
|
quote:
In data 2006-05-18 18:44, samy84 scrive:
quote:
In data 2006-05-18 18:21, Darkraven scrive:
quote:
In data 2006-05-18 18:01, samy84 scrive:
scusaaaaa!!!!
nn volevo farti ricordare cose tristi....
|
mhhhh....ok tutto passato
|
meno male...
temevo che mi tenessi il broncio...
|
 adesso che ci penso potri anche tenertelo un po il broncio 
_________________
Adesso vi faccio una domanda... chi è tra noi che morirà?
Risposta numero 1: io, un maniaco ma anche secondo dan di karate;
Risposta numero 2: voi, i poveretti che hanno avuto la sfortuna di ricattare me...
Allora, qual' è la risposta esatta? |
|
samy84
Reg.: 28 Apr 2006
Messaggi: 309
Da: rosignano marittimo (LI)
| | Inviato: 18-05-2006 19:08 |
|
nooo....
_________________
|
|
Arwen1
Reg.: 29 Apr 2006
Messaggi: 218
Da: pescara (AQ)
| | Inviato: 24-05-2006 15:23 |
|
uff...che scocciatura questi/e ex...io voglio rivederlo Curiosando nei cortili del cuore,anche se il titolo è lughissimo!!!
_________________
Una mattina a sangue freddo le infilai un cappio al collo e la appesi al ramo di un albero;l'impiccai con gli occhi pieni di lacrime e col + amaro rimorso nel cuore;l'impiccai perchè sapevo che mi aveva amato...
Edgar Allan Poe |
|
Mizar81
Reg.: 29 Ott 2004
Messaggi: 8463
Da: Latisana (UD)
| | Inviato: 15-06-2006 11:51 |
|
Ok, ho praticamente rivisto tutta la serie (mi mancano poche puntate).
Beh, c'è da dire che RIvedere non sempre è un bene... me lo ricordavo come qualcosa di veramente carino, ma di bello resta solo il vago ricordo dello stile della Yazawa... Sono più i difetti dei pregi:
- Intanto le censure evidentissime, coperte da un casino di fermo-immagine e pensieri dei protagonisti e da incongruenze di ogni sorta (si notano i tipici finali da puntata all'inizio, o le riprese delle scene che in genere caratterizzano la pubblicità di metà puntata che si spezzano tra 2 puntate).
- Il doppiaggio è azzardato: per quanto le voci e le inflessioni siano azzeccate, con un po' di esperienza alle spalle (e quintali di anime visti in jap con sottotitoli) rischio di suicidarmi ad ogni "ciccino" "caruccio" "melissuccia" e via così... insomma, se in jap mettono il suffisso -chan mica devi sempre tradurlo! Diciamo che c'hanno provato, ma il risultato è carente (e infatti non si è mai più visto nulla del genere); sulla stessa linea sono i tanti termini che i traduttori credevano adatti al gergo giovanile (ma dove?!) che ora fanno sentire il doppiaggio come "datato".
- Sempre sul doppiaggio e i dialoghi in generale, mi sono domandata chi fosse il traduttore... o quanti fossero: non è possibile che alla 35esima puntata uno dei protagonisti venga chiamato Tim invece di Jim (sorvoliamo sui nomi italiani, pecca di un po' tutti gli anime passati su fininvest-mediaset). Una volta Melany è a casa dagli zii, la volta dopo dei genitori. La puntata finisce con un principio di temporale e in quella dopo Melissa dice "piove da giorni", affacciata alla stessa finestra e nello stesso momento (tra l'altro sarebbe stata una pausa da metà puntata, ma vabbè).
- Il disegno è allucinante: ma come ha potuto permettere la Yazawa un vituperio del genere?! Ok, ha un po' di anni... ma dire che è piatto è riduttivo! I contorni sono delineati da linee nere tutte uguali e i colori dati come col secchiello del paint! Ombre zero, e mi ci sono impuntata per scovarle! Alcune varianti sono date unicamente da immagini al negativo o coi bordi stile neon (se giocate col fotoritocco sapete che sono le tipiche boiate che tutti sanno fare). Chi conosce il tratto della Yazawa può solo soffrire [per la cronaca, non sempre - anzi quasi mai - i mangaka disegnano la versione animata, ci sono disegnatori apposta che mimano il tratto del chara originale]
Che aggiungere? Che sarebbe mille volte meglio leggere il manga, anzi, un milione di volte! Perchè dell'anime si può salvare, come ho detto all'inizio, solo ciò che si può ricondurre al lavoro della Yazawa.
Beh, allora troviamo il manga, direte. Ehm... è uscito tra il '99 e il 2000 (14 numeri) per la Planet Manga con titolo "Cortili del cuore"... ho come la vaga sensazione che sia introvabile!
I disegni che si trovano in internet fanno non poca voglia, in più nomi originali, la traduzione impeccabile dei curatori della Planet, niente censure... Magari ci si può provare a cercarlo e gli appassionati della mangaka in questione dovrebbero impegnarsi parecchio...
Io un po' di informazioni le cerco, chissà che non mi vada bene 
_________________
Agitandosi in una terra dove la luce della Luna ghiaccia, comincia un'era di distruzione e rinascita... |
|
samy84
Reg.: 28 Apr 2006
Messaggi: 309
Da: rosignano marittimo (LI)
| | Inviato: 16-06-2006 08:48 |
|
tienici informati se hai novità... ok?
ciao ciao, samy...
_________________
|
|
Mizar81
Reg.: 29 Ott 2004
Messaggi: 8463
Da: Latisana (UD)
| | Inviato: 21-06-2006 10:01 |
|
Eccomi qui con le news ('nzomma... sono solo informazioni) ^__^
Di CORTILI DEL CUORE esistono 2 edizioni, una della quale si possono recuperare solo alcuni numeri (e a costi assurdi, essendo da collezionismo), e la seconda che con un po' di sforzi si può avere completa.
Un po' di sforzi? Beh, mi diceva la fumettara dalla quale mi rifornisco che per un ragazzo ha in ordine 2 o 3 numeri che sono secoli che non arrivano... Insomma, buona parte si riesce a mettere insieme, ma sembra proprio che di alcuni numeri sia necessario una bella ricerca tra fondi di magazzino e appassionati che vendono la serie; sempre che la Planet Manga (che gestisce la produzione della Yazawa in Italia) non ci delizi con un'ulteriore ristampa, cosa che personalmente credo parecchio remota: ora c'è Nana che tira parecchio e hanno appena buttato fuori "Non sono un angelo"... già due Yazawa in un botto! (Però sperare non costa: per esempio di Inoue hanno attive 3 testate più una addirittura in ristampa, quindi chissà...)
Dati più specifici al prossimo aggiornamento
_________________
Benchè un guerriero venga definito un cane o una belva, per lui l'importante è vincere.
Norigake Asakura
[ Questo messaggio è stato modificato da: Mizar81 il 21-06-2006 alle 10:03 ] |
|
samy84
Reg.: 28 Apr 2006
Messaggi: 309
Da: rosignano marittimo (LI)
| | Inviato: 22-06-2006 08:40 |
|
grazie mille delle news...
_________________
|
|
