Ottima fotografia, bei costumi, qualche poetica trovata, soprattutto visiva (complice naturalmente Firenze...), ed una strepitosa Judi Dench per una storia sottile come un filo, che si può riempire di molti significati. Cosa che la critica ha fatto abbondantemente, riconoscendone tutti i meriti e forse anche qualcosa in più. Sicuramente il film poggia le basi del proprio consenso sul fatto di toccare uno dei tradizionali nervi scoperti della cultura anglosassone, l'ipocrisia: da Londra a New York, il culto delle convenzioni, delle apparenze e dello status sociale ne sono tratti distintivi oggi come ieri. Resta apprezzabile, nel film, l'ambizione dichiarata di tracciare attraverso una "piccola" storia un affresco storico-sociale di ampia portata e la naturalezza con cui vengono caratterizzati i personaggi (inglesi). L'abilità degli sceneggiatori fa sì che lo spettatore sia già dentro la storia quasi ancor prima che questa inizi. Peccato che, malgrado tutte queste buone premesse,e forse addirittura al di là delle buone intenzioni, il film a me italiana appaia come incorreggibilmente filtrato dagli occhi inglesi: vedo un'ineffabile superiorità nel ritrarre questi italiani, questi fiorentini, come "buoni selvaggi", esempio della "naturalità" e dei tanto aborriti istinti. E la cosa non viene solo accennata, ma reiterata in molte scene in modo disturbante. Sarò forse troppo suscettibile, ma in sede di giudizio questa mi pare una pecca non trascurabile.