Serie animata del 1985, passata velocemente su Odeon tv nei primi anni'90, e rieditata, nel 2008, dalla Yamato Video, in un cofanetto di quattro DVD, col titolo "Dirty pair - Kate and Julie". Le due belle giapponesine dello spazio, sono, in realtà, due agenti della WWWA, agenzia che si occupa di investigazioni commerciali, con a capo l'isterico mister Goori, sorta di Charles Townsend del futuro. Si, la similitudine con le "Charlie's Angels" non è casuale, perchè le due hanno un nome in codice, "Lovely Angels" (che è anche quello della loro astronave), anche se nell'ambiente si son fatte conoscere con ben altro nomignolo, ossia "Dirty pair", in italiano le "pestifere due". Infatti, la serie non è un anime di fantascienza classico, ma di tipo comicheggiante, poichè le due belle protagoniste passano tutto il tempo a stuzzicarsi, a sfottersi a vicenda e a distruggere pianeti, solo per portare a termine la loro missione. Originariamente chiamate Kai e Yuri, Kate e Julie hanno il grilletto e il kung fu facile e sono sempre accompagnate da un robottino, di nome Nammo, e da un gattone gigante, di nome Moogi. In Italia, le "dirty pair" sarebbero pressocchè sconosciute, se non fosse arrivata in tv la prima serie degli anni'80, quella dove i personaggi sembrano ispirarsi al look di "Lamù la ragazza dello spazio", di Rumiko Takahashi. Purtroppo, il doppiaggio italiano risente degli ingenui e fuorvianti adattamenti tv di fine anni'80 e inizio anni'90, e quindi non può essere preso cone punto di riferimento per commentare come si deve la serie, nonostante le prove delle simpatiche Sonia Mazza (Kate) e Claudia Penonini (Julie). Meglio l'edizione originale, anche se la Yamato video ci fornisce i sottotitoli della versione italiana, dove non bisogna sopportare i continui cambi di voci dei comprimari (Goori e il suo occhialito e biondo assistente Carrico della WWWA, prima di tutti) e dove l'isterica Kate e la "dolce" Kate sembrano più bambine quando parlano. A molti, questa serie di 26 episodi non è piaciuta, visto che all'epoca su Odeon tv si preferiva vedere "I cavalierri dello zodiaco" e "G.I.Joe", ma io le mie fragorose risate "cosmiche", con questo serial anni'80, me le sono fatte! Davvero, come resistere a due affascinabti agenti segrete spaziali, armate di tutto punto e vestite solo con dei bikini cosmici? E le chiamavano Angeli dello spazio. 10.
Serie anime di fantascienza con due protagoniste molto divertenti che vivono avventure al limite dell'assurdo. A metà strada fra le "Charlie's Angels" televisive e "Starsky & Hutch", "Kate and Julie" ha la sua pecca maggiore in un doppiaggio italiano poco curato. Nonostante ciò, le due terribili ragazzine risultano simpatiche e gli episodi visti in Italia, con animazione in stile "Lamù", sono tutt'altro che scontati. La "dolce" Julie (o Yuri) e la combattiva Kate (Kai) lavorano per la WWWA, che si occupa d'investigazioni commerciali, in un futuro alla "Blade Runner". Le due protagoniste si "beccano" l'una con l'altra che è un piacere, ma la loro amicizia è così forte da superare ogni pericolo e avversità. Quasi sempre con addosso un costume succinto, che ammicca molto alle astronaute in bikini di alcuni film di fantascienza di serie B, Kate e Julie sono così distruttive da essere chiamati da tutti "Dirty pair". Da non dimenticare la presenza di Mugi, il gattone, e di Nammo il robot, i quali molte volte salvano la pelle alle protagoniste.
La serie è valida, ma necessiterebbe di un ridoppiaggio italiano, magari curato da Fabrizio Mazzotta, con Kai e Yuri, come minimo, doppiate da Ilaria Stagni e Monica Ward.