Attenzione.Questo film, al pari di Pulp Fiction e Il grande lebowsky, sarà una pietra miliare del cinema.
Cast stellare, musiche stupende,cosa volete di più.
E' un delitto la media che viene fuori da questo forum.
Certo non è un film con Vaporidis o la Canalis, bisogna avere un pò di cultura per capire Turturro.
Avanti, alzate le media.
di questo film ho letto recensioni a dir poco al limite dell'offesa alla ragione.ma andate a vedere vacanze di natale e non un film di turturro con un cast stellare e musiche stupende.pensate che odio i film musicali ma questo è un film che passerà allo storia del cinema come pulp fiction,arancia meccanica, apocalipse now ecc. il film ha anche una comicità sottile ed un intreccio fantastico con i pezzi che vengono eseguiti sempre collegati alla trama vincente che turturro ha dipanato.un 10 e lode con bacio accademico a kate winslet.
Turturro in veste di regista non delude e, citando i migliori musical americani con una strizzatina d'occhio anche a Grease, confeziona un'opera a mio parere originale e in certi passaggi quasi "geniale". Da vedere il balletto di Christofer Walken accerchiato dai poliziotti dopo l'omicidio della moglie fedifraga...
Curioso poi notare (per i musicofili) come il successo di Anna Identici "Quando m'innamoro" che nell'originale era una canzoncina al miele, diventa nel testo americano un'accorato "A man whithoht love", dell'impronunciabie Engelbert Humperdink (!), con un testo affatto buonista e anzi assai dolente. Al tempo stesso veniamo a sapere che l'hit single Delhila di Tom Jones aveva nell'originale un testo drammatico (un uomo tradito e accecato dalla gelosia uccide la moglie), mentre quando fu tradotto in italiano divenne "Mai, mai , mai ti lascio, mai mai mai da sola...." Potenza dei traduttori...
Notevole. Testualmente: ovvero non si puo' non notare.
Trama che pare contraddittoria:
- da una storia di anonimi amanti proletari, nei fatti marginali, ma non per questo non allegri, focosi, vitali come pochi altri. Con un linguaggio esplicito e osceno come raramente si è avuto modo di ascoltare (ma con scene 'mimate', sì, ma se ci si ripensa, nei fatti assai 'caste')
- ad una (inimmaginabile) 'tirata', come raramente ne ho viste, verso la teorizzazione della monogamia e la celebrazione della fedeltà, addirittura casta.
Il tutto condito con momenti comici efficaci, canzoni&balletti niente male, scene surreali davvero belle (per dirne una, la canzone dell'amante sott'acqua, ma anche molte scene del grande "cugino Bo") e, non ultimo, alcuni dialoghi e alcune frasi, anche serie, a mio avviso memorabili.
Forse un po' troppo (facilmente) "tragica" la parte finale.
Chi non lo vede, secondo me si perde qualcosa di assai particolare
Sconclusionato e demenziale,sembra voler fare il verso a Kusturica e ai fratelli Cohen (che il regista conosce molto bene).Insomma a me non è piaciuto per niente e ritengo che John Turturro dia del suo meglio davanti alla macchina da presa piuttosto che dietro,questo è poco ma sicuro.
pagina 2 di 10
(6.5/10)
