Ieri sera ho avuto modo di vedere per la prima volta il rifacimento del bellissimo film della Wertmuller. Francamente sono rimasto sconcertato, non che mi aspettassi grandi cose però un minimo di originalità si. Il film riprende x filo e x segno dialoghi (e perfino inquadrature) dell'originale. Il risultato è quello di mettere in luce, in modo imbarazzante, le differenze recitative del duo Melato/Giannini Senior rispetto ai nuovi protagonisti. Madonna (pur sfoggiando uno strepitoso fisico da ventenne) è totalmente inespressiva, lontana anni luce dall'aria snob e petulante della Melato. Giannini figlio fa una sciupata caricatura del padre, privo com'è di quel sacro furore che sprigionavano gli sguardi del "Signor Carunchio". Evviva l'originale!
Ho visto le 2 versioni sia l'originale che il remake
con madonna.certo la distanza è abissale, però
anche la nuova versione è simpatica basta ascoltarlo
in inglese con i sottotitoli,perchè il doppiaggio
del figlio di giannini(sembra attila di abatantuono) è senzaparole :(
sono passati 30anni e lui non è come suo padre !!!
madonna ha fatto bene a cantare una canzone ;0
un osservazione mia durante la visione...
la melato nell'originale ripeteva spesso
l'esclamazione "madonna", effettivamente ha indovinato il nome di chi l'ha rifatta parecchi anni dopo...
potevano intitolarlo...
fenomeni paranormali del destino nell azzurro
mare
:) saluti a tutti
E' proprio vero che, come leggo nella recensione "ufficiale", Giannini non sa reggere il ruolo e/o si rifa' troppo al ruolo che fu del padre?...non lo credo...credo altresi' che siano proprio le critiche della prima ora ad essere imbrigliate e prigioniere del Giancarlo nazionale...non il figlio che restituisce un'interpretazione veramente buona ad un film ben girato, dal ritmo incalzante e liberato dalla scontata paranoia wertmulleriana. Un plauso particolare a Madonna, attrice vera.
C'è poco da dire, madonna poteva trarre spunto dal vecchio film e forse riuscire a fare un film divertente, invece si può affermare che è solo una brutta copia, identiche battute, senza fantasia, pessima recitazione e in più meraviglia molto la partecipazione del figlio di giannini, sarebbe divertente sapere cosa ne pensa il padre del confronto con il vecchio capolavoro.