Io lo definirei assolutamente GENIALE!!!...sicuramente il più divertente e spassoso telefim che abbia mai visto...merito di un cast eccezionale, che raggiunge l'apice con il maggiordomo Niles!
Avete ragione, secondo me è il telefilm più divertente che sia mai stato trasmesso.Avrò visto ogni puntata almeno 3 volte. Sono diventato amico con tutti i personaggi su facebook. Anzi cercate su youtube la cena di riunione del cast :) divertentissima. Fran Drescher è semplicemente UNICA
questo telefilm è proprio divertente, la tata stravagante, la zia sempre affamata (zia assunta), la zia rinc°° (yetta) ma sopratutto il mitico Niles il maggiordomo di casa !
un telefilm adatto a tutti !
l'unica pecca è il doppiaggio italiano, che ha totalmente stravolto l'originale (forse per adattare il telefilm agli italiani).
nell'orginale infatti non si chiama Francesca Cacace ma Fran Fine e non è italiana bensi ebrea e immigrata dall'italia ma è nata è cresciuta a New York in un quartiere povero.
la zia assunta in realtà è la madre di Fran e si chiama Sylvia Fine e Yetta è la nonna (è la madre di Sylvia), infine zio antonio, marito di Assunta, è Morty Fine ed è il padre di Fran.
capisco che dovevano cambiare le cose per renderle comprensibili al pubblico del bel paese ma il risultato è che alcuni episodi non si capiscono bene, per esempio, nell'adattamente originale, Fran e Maxwell si sposano in una cerimonia metà cristiana e Mietà ebrea. nel doppiaggio Italiano si dice che è in chiesa celebrato da un prete e un'accessore (stranamente ebreo !).
sarebbe meglio trovarsi la serie in originale, magari sottotitolata in italiano ma che i sottotitoli siano fedeli all'adattamente.
Certo una serie divertente,ma il voto che ha in classifica mi pare proprio fuori dal mondo.
Carina qualche puntata,ma il contenuto è sempre banale e adatto ad un pubblico giovane.
pagina 1 di 13
(9/10)
