| Autore |
Fabrizio De Andrè |
quentin84
Reg.: 20 Lug 2006
Messaggi: 3011
Da: agliana (PT)
|  Inviato: 10-05-2007 12:30 |
|
| La cosa straordinaria di De Andrè (una delle tante) è che quando magari non gli veniva in mente qualche canzone nuova, traduceva Bob Dylan, Leonard Cohen (meravigliosa la sua Suzanne), Brassens oppure tirava fuori antiche ballate medievali e venivano fuori cose stupende. |
|
eltonjohn
Reg.: 15 Dic 2006
Messaggi: 9472
Da: novafeltria (PS)
| | Inviato: 10-05-2007 16:06 |
|
quote:
In data 2007-05-10 12:30, quentin84 scrive:
La cosa straordinaria di De Andrè (una delle tante) è che quando magari non gli veniva in mente qualche canzone nuova, traduceva Bob Dylan, Leonard Cohen (meravigliosa la sua Suzanne), Brassens oppure tirava fuori antiche ballate medievali e venivano fuori cose stupende.
|
Non ci vedo niente di così straordinario,lo facevano anche gli Equipe 84 e i Dick Dick..
_________________
Riminesi a tutti gli effetti...a'l'imi fata! |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13088
Da: genova (GE)
| | Inviato: 10-05-2007 16:08 |
|
quote:
In data 2007-05-10 16:06, eltonjohn scrive:
quote:
In data 2007-05-10 12:30, quentin84 scrive:
La cosa straordinaria di De Andrè (una delle tante) è che quando magari non gli veniva in mente qualche canzone nuova, traduceva Bob Dylan, Leonard Cohen (meravigliosa la sua Suzanne), Brassens oppure tirava fuori antiche ballate medievali e venivano fuori cose stupende.
|
Non ci vedo niente di così straordinario,lo facevano anche gli Equipe 84 e i Dick Dick..
|
Quello si chiama plagio.
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
eltonjohn
Reg.: 15 Dic 2006
Messaggi: 9472
Da: novafeltria (PS)
| | Inviato: 10-05-2007 16:12 |
|
quote:
In data 2007-05-10 16:08, RICHMOND scrive:
quote:
In data 2007-05-10 16:06, eltonjohn scrive:
quote:
In data 2007-05-10 12:30, quentin84 scrive:
La cosa straordinaria di De Andrè (una delle tante) è che quando magari non gli veniva in mente qualche canzone nuova, traduceva Bob Dylan, Leonard Cohen (meravigliosa la sua Suzanne), Brassens oppure tirava fuori antiche ballate medievali e venivano fuori cose stupende.
|
Non ci vedo niente di così straordinario,lo facevano anche gli Equipe 84 e i Dick Dick..
|
Quello si chiama plagio.
|
Non dire minchiate! Quelle caso mai si chiamano covers tradotte in italiano!
_________________
Riminesi a tutti gli effetti...a'l'imi fata! |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13088
Da: genova (GE)
| | Inviato: 10-05-2007 16:29 |
|
Comunque a me l'Equipe ha sempre fatto abbastanza cagare. A mio padre piacevano da matti, però.
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
eltonjohn
Reg.: 15 Dic 2006
Messaggi: 9472
Da: novafeltria (PS)
| | Inviato: 10-05-2007 16:33 |
|
quote:
In data 2007-05-10 16:29, RICHMOND scrive:
Comunque a me l'Equipe ha sempre fatto abbastanza cagare. A mio padre piacevano da matti, però.
|
Per forza,non sei di quella generazione
_________________
Riminesi a tutti gli effetti...a'l'imi fata! |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13088
Da: genova (GE)
| | Inviato: 10-05-2007 16:35 |
|
quote:
In data 2007-05-10 16:33, eltonjohn scrive:
quote:
In data 2007-05-10 16:29, RICHMOND scrive:
Comunque a me l'Equipe ha sempre fatto abbastanza cagare. A mio padre piacevano da matti, però.
|
Per forza,non sei di quella generazione
|
Perchè? Tu sì?
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
quentin84
Reg.: 20 Lug 2006
Messaggi: 3011
Da: agliana (PT)
| | Inviato: 10-05-2007 17:05 |
|
Comunque "Avventura a Durango" è molto di più di una semplice cover di Dylan tradotta in italiano: basti pensare all'idea di sostituire le parti in spagnolo del testo originale con il napoletano, mantenendo l'ambientazione messicana.
Si tratta di un'elaborazione originalissima.
|
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13088
Da: genova (GE)
| | Inviato: 10-05-2007 17:07 |
|
Beh..ma la "cover" si differenzia dal "tribute" proprio perché prevede una rivisitazione personale del brano. Se poi si aggiunge che è tradotta....
Comunque sì, è originalissima e bella.
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
Moreschi
Reg.: 14 Gen 2006
Messaggi: 2038
Da: Milano (MI)
| | Inviato: 10-05-2007 20:33 |
|
Tutte poesie, ma io stravedo per ...
La canzone di Marinella
_________________
“Tutti i miei film possono essere pensati in bianco e nero, eccetto Sussurri e grida ... ho sempre immaginato il rosso come l'interno dell'anima” (I. Bergman). |
|
cabal22
Reg.: 15 Mar 2006
Messaggi: 2812
Da: Livorno (LI)
| | Inviato: 10-05-2007 23:30 |
|
La Canzone di Marinella e la Guerra di Piero sono degli ultraclassici, ma anche La canzone del pescatore è stupenda. Voto quella.
_________________
I am the Nemesis. I am the Warlock. The Lord of the flies. The shape of things to come. The one who waits on the edge of your dreams.
Visita il nuovo Piccolo Cinema Indipendente!!! |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13088
Da: genova (GE)
| | Inviato: 11-05-2007 09:40 |
|
Molto sottovalutata anche "La città vecchia".
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
AnnieHall
Reg.: 04 Nov 2005
Messaggi: 2375
Da: Firenze (FI)
| | Inviato: 13-05-2007 10:52 |
|
E chi la sottovaluta?! E' bellissima
_________________
|
|
Hyperion19
Reg.: 23 Mar 2007
Messaggi: 516
Da: Firenze (FI)
| | Inviato: 13-05-2007 23:54 |
|
| il bombarolo, canzone di maggio, canzone del padre (è giusto il titolo?).. son le più belle |
|
Indhja
Reg.: 25 Ago 2005
Messaggi: 545
Da: Firenze (FI)
| | Inviato: 14-05-2007 00:08 |
|
tra queste via del campo e volta la carta, ma è bellissima quella di carlo martello per esempio
_________________
"L'angoscia per il tempo che passa fa parlare del tempo che fa..."
Le fabuleux destin d'Amélie Poulain
"Grazie a Dio, sono ateo" Voltaire |
|
