| Autore |
Uomo Ragno Spider-man? |
mescal
Reg.: 22 Lug 2006
Messaggi: 4695
Da: napoli (NA)
|  Inviato: 03-11-2006 12:29 |
|
Nel fumetto comunque ogni tanto lo chiamavano anche spiderman... poi c'era, come ha ricordato sandrix, il nomignolo Spidey...
Chissà comunque se continuare a tradurlo Uomo Ragno anche nel film avrebbe fatto davvero perdere pubblico... magari avrebbe attratto maggiormente le generazioni legate al fumetto... |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 03-11-2006 12:37 |
|
quote:
In data 2006-11-03 12:29, mescal scrive:
Nel fumetto comunque ogni tanto lo chiamavano anche spiderman... poi c'era, come ha ricordato sandrix, il nomignolo Spidey...
|
nel fumetto c'era pure tigrotto da parte di gwen, se non erro...
_________________
Quattro galìne dodicimila |
|
samara
Reg.: 14 Feb 2005
Messaggi: 4869
Da: roma (RM)
| | Inviato: 03-11-2006 13:55 |
|
quote:
In data 2006-11-02 13:57, roccomedia scrive:
Ai miei tempi noi bambini non sapevamo chi fosse Spiderman. I bambini di oggi non sanno chi sia l'Uomo-Ragno. E' una lotta tra generazioni: Evviva l'Uomo-Ragno...
|
Giusto.
Mio figlio mi riprende sempre quando gli dico di mettere nella cesta dei giocattoli i pupazzetti dell'Uomo-Ragno: " Si chiama Spiderman"- (ne avrà almeno una decina, non contando i nemici...Venom, Goblin, e Octopus  )
_________________
"~Timotei...Timotei...Timotei~" |
|
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
| | Inviato: 06-11-2006 10:17 |
|
quote:
In data 2006-11-03 13:55, samara scrive:
quote:
In data 2006-11-02 13:57, roccomedia scrive:
Ai miei tempi noi bambini non sapevamo chi fosse Spiderman. I bambini di oggi non sanno chi sia l'Uomo-Ragno. E' una lotta tra generazioni: Evviva l'Uomo-Ragno...
|
Giusto.
Mio figlio mi riprende sempre quando gli dico di mettere nella cesta dei giocattoli i pupazzetti dell'Uomo-Ragno: " Si chiama Spiderman"- (ne avrà almeno una decina, non contando i nemici...Venom, Goblin, e Octopus )
|
Si vede che tuo figlio vede solo i film, non i cartoni e i fumetti dell'eroe in questione.
Marcos
_________________
Salve, sono Marcos. |
|
