|
> > Animazione & Fumetti - KATE & JULIE ALIAS DIRTY PAIR |
| Autore |
KATE & JULIE ALIAS DIRTY PAIR |
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
|  Inviato: 19-04-2006 11:38 |
|
Questa Pasqua mi sono rivisto integralmente la serie anime di "DIRTY PAIR", doppiata a Torino e proposta agli inizi degli anni'90 sui circuiti di "ODEON TV" col titolo americaneggiante di "KATE & JULIE" (le protagoniste, in Giappone, si chiamano Kay e Yuri, quindi, a stento, posso accontentarmi della versione americana dei nomi). Che dire ? All'epoca, questi 26 episodi spaziali non ebbero tanto successo in Italia, forse perché proposti come tappabuchi fra un episodio de "I CAVALIERI DELLO ZODIACO" e uno dei "G.I.JOE" (seria animata MARVEL con dei militari USA come protagonisti, che combattevano un'organizzazione terroristica chiamata Cobra, molto famosa a quei tempi), eppure le storie erano divertenti e il look dell'anime in stile Lamù mi attirava come se ci fosse davvero l'eroina della Takahashi in tv (a quell'epoca, degli episodi inediti di Lamù passavano proprio su "ODEON TV", con le voci di Massimo Corizza - Ataru - e Paola Quattrini - Lamù -)! Il doppiaggio affidato a una giovane Sonia Mazza/Kate (Eva Kant nella serie animata di "DIABOLIK") e a una misconosciuta Claudia Penoni/Julie ERA DAVVERO ALLO SBANDO, MA C'ERA UN ASSO CHE ATTIRAVA LA MIA CURIODSITA': DAVIDE GARBOLINO CHE DOPPIAVA NON SOLO DEI BAMBINI, MA ANCHE VECCHI, GIOVINASTRI, LADRI SENSUALI E KILLER! Ciò mi ha fatto capire che i doppiatori torinesi hanno fatto fronte comune con quelli milanesi per affrontare il colosso romano ad armi pari! Le storie erano carine, tipicamente anni'80, ma carine, le registrazioni erano abbastanza sopportabili, però continua a chidermi perché questa serie non sia stata ridoppiata a Roma...CON DOPPIATRICI COME ILARIA STAGNI E STELLA MUSY, O LAURA LENGHI E MONICA WARD AVREMMO AVUTO UN PRODOTTO PIU' DIVERTENTE ED OMOGENEO! Voi che dite in proposito ?
Marcos
_________________
Salve, sono Marcos. |
|
liliangish
Reg.: 23 Giu 2002
Messaggi: 10879
Da: Matera (MT)
| | Inviato: 19-04-2006 14:51 |
|
me la ricordo anch'io, una serie molto carina le cui protagoniste erano piuttosto maliziose per i canoni Mediaset, forse per questo non è mai approdata ai loro lidi.
_________________
...You could be the next. |
|
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
| | Inviato: 19-04-2006 19:48 |
|
quote:
In data 2006-04-19 14:51, liliangish scrive:
me la ricordo anch'io, una serie molto carina le cui protagoniste erano piuttosto maliziose per i canoni Mediaset, forse per questo non è mai approdata ai loro lidi.
|
Già, purtroppo. Comunque sono contento che non sono il solo nel forum a ricordarmi di loro.
Marcos
_________________
Salve, sono Marcos. |
|
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
| | Inviato: 07-05-2010 11:12 |
|
|
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 09-05-2010 11:30 |
|
|
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
| | Inviato: 12-05-2010 11:49 |
|
quote:
In data 2010-05-09 11:30, Deeproad scrive:
Io possiedo gli anime-comics pubblicati anni fa dalla Granata e sono abbastanza fighi. In TV però non le ho mai viste.
|
Sono passate poco, e quel poco si è visto su Odeon tv. Il doppiaggio è torinese, coinvolge quindi attori come Sonia Mazza (Kate), Claudia Penoni (Julie), Mario Zucca, Davide Garbolino ed Eligio "Birdman" Irato. Diciamo che il doppiaggio è molto a ruota libera, come quello di "City Hunter" e che, in ogni episodio dove compare il capo delle "Dirty pair", il nevrastenico e bonario mister Gooley, il personaggio passa da un doppiatore all'altro...Ma Sonia Mazza e Claudia Penoni ( attrice che oggi ha raggiunto la popolarità apparendo in "Zelig" e nel film "Cado tra le nubi" con Checco Zalone, nel ruolo della madre della ragazza milanese amata da Checco) sono straordinarie, si beccano che è un piacere! Fra le due, la mia preferita è Sonia Mazza, all'epoca perfetta con il suo tono da ragazzina pestifera, stile Ilaria Stagni! Claudia Penoni, invece, per quanto brava, sembra la figlia di Germana Doninici quando doppiava Shelley Hack, la Tiffany Wells di "Charlie's Angels", e, quindi, invecchia un pò troppo un personaggio che ha "solo" 19 anni! Il box, comunque, è consigliatissimo, ogni puntata è una citazione di un grande film d'azione e di fantascienza!
Marcos
_________________
Salve, sono Marcos. |
|
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
| | Inviato: 18-05-2010 16:42 |
|
|
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
| | Inviato: 20-05-2010 16:45 |
|
|
|
|
|
 |
0.029884 seconds.
|
