FilmUP.com > Forum > CineINFO - Oggi ho visto... - Agenda dei filmz 8
  Indice Forum | Registrazione | Modifica profilo e preferenze | Messaggi privati | FAQ | Regolamento | Cerca     |  Entra 

FilmUP Forum Index > Cinema > CineINFO > Oggi ho visto... - Agenda dei filmz 8   
Vai alla pagina ( Pagina precedente 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 Pagina successiva )
Autore Oggi ho visto... - Agenda dei filmz 8
pkdick

Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
Inviato: 18-03-2008 16:31  
beh, ma avete detto la stessa cosa tu e abyss, è facile rispondere per lui.
ora ho capito, intendeva che per la massa è un purtroppo. purtroppo.

_________________
Lascia l’ascia di guerra
E accetta l’accetta dell’amicizia
Amico Apache, facciam la pace
Ti offro un bisonte fatto alla brace

[ Questo messaggio è stato modificato da: pkdick il 18-03-2008 alle 16:32 ]

  Visualizza il profilo di pkdick  Invia un messaggio privato a pkdick    Rispondi riportando il messaggio originario
Fakuser

Reg.: 04 Feb 2005
Messaggi: 2656
Da: Milano (MI)
Inviato: 18-03-2008 16:41  
bè ma allora perchè "fosse per me eliminerei tutte le traduzioni "??... a me pare che siano proprio quelle che consentano la diffusione di un prodotto.... e oltretutto si contraddice... prima le auspica e poi no ??

Può darsi che io sia del tutto rincoglionito, ma per favore non datemene la conferma e ditemi che il post di abyss è scritto a cazzo di cane......
_________________
Silencio...

  Visualizza il profilo di Fakuser  Invia un messaggio privato a Fakuser    Rispondi riportando il messaggio originario
pkdick

Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
Inviato: 18-03-2008 17:18  
no, è che contiene un cambio di prospettiva un pò nascosto, lo stesso che aveva confuso anche me. prima si mette nell'ottica di schifa la lingua originale e poi torna nella sua.
_________________
Quattro galìne dodicimila

  Visualizza il profilo di pkdick  Invia un messaggio privato a pkdick    Rispondi riportando il messaggio originario
13Abyss

Reg.: 20 Lug 2003
Messaggi: 7565
Da: Magliano in T. (GR)
Inviato: 18-03-2008 18:11  
quote:
In data 2008-03-18 16:41, Fakuser scrive:

Può darsi che io sia del tutto rincoglionito, ma per favore non datemene la conferma e ditemi che il post di abyss è scritto a cazzo di cane......



no, sei evidentemente un rincoglionito.

1) "la mancanza di traduzione rende un prodotto di nicchia". è esattamente ciò che ho scritto.
2) il "fosse per me", ovviamente, introduce un opinione del tutto personale che si discosta dalle generali necessità sociali.

la prossima volta, se vuoi, ti faccio i disegnini. che ne dici?

  Visualizza il profilo di 13Abyss  Invia un messaggio privato a 13Abyss  Email 13Abyss    Rispondi riportando il messaggio originario
13Abyss

Reg.: 20 Lug 2003
Messaggi: 7565
Da: Magliano in T. (GR)
Inviato: 18-03-2008 18:17  
quote:
In data 2008-03-18 16:31, pkdick scrive:

ora ho capito, intendeva che per la massa è un purtroppo. purtroppo.



esatto.
ma non parlo di colpe o demeriti.
constato soltanto.

negli ultimi anni mi sono reso conto che le traduzioni spesso sviliscono il prodotto, mentre in certi casi si tratta di una vera e propria opera di deturpazione.
ma sono anche un'altruista, sotto sotto comprensivo, e mi piace l'idea che più persone possibili possano godersi i film che mi colpiscono maggiormente, ergo la necessità di una traduzione che sia di aiuto alla italo-media.

ancora paradossale il paradosso?
_________________
Rubare in Sardegna è il Male.

  Visualizza il profilo di 13Abyss  Invia un messaggio privato a 13Abyss  Email 13Abyss    Rispondi riportando il messaggio originario
13Abyss

Reg.: 20 Lug 2003
Messaggi: 7565
Da: Magliano in T. (GR)
Inviato: 18-03-2008 18:18  
... e comunque rintracciate il film.
guardatevelo, godetevelo.
sandrix no, che 10 a 1 non lo aggrada.
_________________
Rubare in Sardegna è il Male.

  Visualizza il profilo di 13Abyss  Invia un messaggio privato a 13Abyss  Email 13Abyss    Rispondi riportando il messaggio originario
Nietzsche

Reg.: 03 Ago 2007
Messaggi: 2264
Da: smaramaust (BZ)
Inviato: 18-03-2008 18:41  
quote:
In data 2008-03-18 02:49, 13Abyss scrive:
consiglio a tutti Juno di Reitman (quello di Thank You For Smoking, per intendersi).
commedie di alto livello come questa non se ne trovano facilmente in giro...
magari, con il tempo, potrebbe affiancare Wes Anderson nel mio kor.



non l ho ancora visto, ma ne ho letto su internet e credo che sarebbe stato il mio preferito per gli oscar.
anche thank you for smoking era figo, e anche anderson da te citato è fra i miei preferiti. effettivamente commedie di uncerto livello non è che girino in abbondanza.
ma little miss sunshine per esempio? a me piacque moltissimo.


_________________

  Visualizza il profilo di Nietzsche  Invia un messaggio privato a Nietzsche    Rispondi riportando il messaggio originario
Indhja

Reg.: 25 Ago 2005
Messaggi: 545
Da: Firenze (FI)
Inviato: 18-03-2008 20:47  
Miss Potter
_________________
"L'angoscia per il tempo che passa fa parlare del tempo che fa..."
Le fabuleux destin d'Amélie Poulain

"Grazie a Dio, sono ateo" Voltaire

  Visualizza il profilo di Indhja  Invia un messaggio privato a Indhja    Rispondi riportando il messaggio originario
Fakuser

Reg.: 04 Feb 2005
Messaggi: 2656
Da: Milano (MI)
Inviato: 18-03-2008 22:18  
quote:
In data 2008-03-18 18:11, 13Abyss scrive:
quote:
In data 2008-03-18 16:41, Fakuser scrive:

Può darsi che io sia del tutto rincoglionito, ma per favore non datemene la conferma e ditemi che il post di abyss è scritto a cazzo di cane......



no, sei evidentemente un rincoglionito.

1) "la mancanza di traduzione rende un prodotto di nicchia". è esattamente ciò che ho scritto.
2) il "fosse per me", ovviamente, introduce un opinione del tutto personale che si discosta dalle generali necessità sociali.

la prossima volta, se vuoi, ti faccio i disegnini. che ne dici?

ammetterai che sei stato (un poco ) contortino.....
_________________
Silencio...

  Visualizza il profilo di Fakuser  Invia un messaggio privato a Fakuser    Rispondi riportando il messaggio originario
EricDraven

Reg.: 02 Lug 2005
Messaggi: 22547
Da: genova (GE)
Inviato: 18-03-2008 22:28  
Alien 3 - David Fincher
_________________
Da triste, apro il water

IO E LE DROGHE

  Visualizza il profilo di EricDraven  Invia un messaggio privato a EricDraven  Email EricDraven  Vai al sito web di EricDraven    Rispondi riportando il messaggio originario
oldboy83

Reg.: 06 Gen 2005
Messaggi: 4398
Da: Mogliano (MC)
Inviato: 19-03-2008 00:06  
Hiroshima Mon Amour - Alain Resnais
_________________
Una sola cosa è certa: da questa vita non ne usciremo vivi.

  Visualizza il profilo di oldboy83  Invia un messaggio privato a oldboy83  Email oldboy83  Vai al sito web di oldboy83     Rispondi riportando il messaggio originario
Fakuser

Reg.: 04 Feb 2005
Messaggi: 2656
Da: Milano (MI)
Inviato: 19-03-2008 01:48  
Vero esempio di cinema servo della pessima letteratura da cui trae spunto e' SPIDER di quel coglione chiamato Cronenberg.palloso e insignificante.se nn decolla lo mando al diavolo,ma e confusionario e manierato come il romanzo,anzi peggio.che scazzo.

  Visualizza il profilo di Fakuser  Invia un messaggio privato a Fakuser    Rispondi riportando il messaggio originario
Fakuser

Reg.: 04 Feb 2005
Messaggi: 2656
Da: Milano (MI)
Inviato: 19-03-2008 02:02  
Giudizio in sospeso..
_________________
Silencio...

  Visualizza il profilo di Fakuser  Invia un messaggio privato a Fakuser    Rispondi riportando il messaggio originario
Fakuser

Reg.: 04 Feb 2005
Messaggi: 2656
Da: Milano (MI)
Inviato: 19-03-2008 09:36  
Come posso non nutrire profondo disprezzo per un simile rifiuto produttivo, capace di farmi dubitare della mia cinefilia ? Non sono stato in grado di finirlo, talmente che non si trattava altro di immagini aridi fini a se stesse assolutamente non in grado di comunicare alcunchè, non oso dire cinematograficamente chè sarebbe una barzelletta, ma nemmeno dal punto di vista strettamente narrativo- letterario.

Assolutà incapacità di raccontare in maniera plausibile e lontana da goffaggini dilettantistiche una storia di disagio mentale e distacco dalla realtà.

Inutile dire come in mano a un certo che non nominiamo staremmo parlando dell'ennesimo capolavoro visionario , mentre qui assistiamo a un assurda e mal gestita sovrapposizione di piani diegetici che se nell'originale letterario, noioso e stantio epigono della tradizione modernista, poteva pure avere un senso, trasposta al cinema dà solo un' idea di grande pressapochismo e presunzione , non permettendo al film di vivere autonomamente lasciandolo invece in perenne schiavitù della fonte da cui nasce.

A questo punto non credo proprio che i Coen possano fare peggio di così .

Il peggior film della mia militanza. Scrivo questo commento per tentare di metabolizzarlo e dimenticarlo al più presto, onde evitare di avvelenarmi l'anima inutilmente

Sono gradite risposte intelligenti e pertinenti se non altro a rispetto del fatto che mi sono sforzato di non scrivere solamente "vaffanculo cronenberg, tu e questo film siete una merda colossale " come pure tale scempio avrebbe meritato.

Cazzo, al confronto Minghella sembra Orson Welles (leggasi il paradosso nel senso " saper usare il cinema per narrare delle storie valide "

Il fatto stesso che mi sia alzato così presto (cosa assai rara nei periodi di pausa ) denota chiaramente come mi fosse impossibile aspettare per vomitare questo Alien che mi è penetrato attraverso il tubo catodico e che andava espulso, alla stregua nientemeno che di uno stronzo qualunque.


_________________
Silencio...

  Visualizza il profilo di Fakuser  Invia un messaggio privato a Fakuser    Rispondi riportando il messaggio originario
stefan0

Reg.: 23 Feb 2008
Messaggi: 302
Da: castelliri (FR)
Inviato: 19-03-2008 10:05  
visto al cinema nel 2002, ne rimasi perplesso mentre i miei amici esaltati ne parlavano in modo parodistico, mi disgusto' una scena con puttana sotto un ponte, mi colpi' il pub all'inglese con quei bicchieri cosi' irlandesi. per il resto che dire, a parte il fascino dell'attore, un film che non piace ma che ha una ragione di esistere.
_________________
non sapevo se ero stato io ad aver lasciato il rubinetto aperto o se la casa diventava sempre piu' sentimentale.

  Visualizza il profilo di stefan0  Invia un messaggio privato a stefan0  Email stefan0    Rispondi riportando il messaggio originario
Vai alla pagina ( Pagina precedente 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 Pagina successiva )
  
0.224509 seconds.






© 1999-2020 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: