| Autore |
alti e bassi |
utopia
Reg.: 29 Mag 2004
Messaggi: 14557
Da: Smaramaust (NA)
|  Inviato: 06-08-2008 14:23 |
|
Alti: nino d'angelo su rete privata
Bassi: il mio morale è talmente sotto le scarpe che sto guardando un film con nino d'angelo su una rete privata.
_________________
Tutto dipende da dove vuoi andare... Non importa che strada prendi!
Happiness only real when shared. |
|
Topper
Reg.: 04 Giu 2004
Messaggi: 6779
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 06-08-2008 14:25 |
|
quote:
In data 2008-08-06 13:03, Kubrick5 scrive:
Topper, quell'avatar non ti si addice per niente
|
Nulla di definitivo, ho intenzione di cambiare Gigi e stò vagliando.
A me comunque piace.
Perchè dici che non mi si addice? |
|
joeblack
Reg.: 23 Set 2004
Messaggi: 12354
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 06-08-2008 15:10 |
|
Altre due frasi.. per favor...
Alti: 'Tengo algo que me vuelve loca.'
Bassi: 'Me alegraque hayas venido.' |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 06-08-2008 15:16 |
|
la prima la so tradurre anch'io... "c'è qualcosa che mi fa impazzire" (o mi tira scema, insomma quello)
la seconda immagino "mi fa piacere che tu sia venuto/a"
_________________
Here, if you have a milkshake, and I have a milkshake, and I have a straw. There it is, that's a straw, you see? You watching? And my straw reaches acroooooss the room, and starts to drink your milkshake... I...DRINK...YOUR...MILKSHAKE! I drink it up!
[ Questo messaggio è stato modificato da: pkdick il 06-08-2008 alle 15:20 ] |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 06-08-2008 15:19 |
|
Dile que la quiero
que siempre fui sincero
dile que me estoy volviendo loco por una tonteríaaaa
Dile que me estàààà matando
esta melancolíaaaaa
_________________
Quattro galìne dodicimila |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 06-08-2008 15:19 |
|
|
joeblack
Reg.: 23 Set 2004
Messaggi: 12354
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 06-08-2008 15:27 |
|
muchas gracias, hombre.
ahah
[ Questo messaggio è stato modificato da: joeblack il 06-08-2008 alle 15:33 ] |
|
sloberi
Reg.: 05 Feb 2003
Messaggi: 15093
Da: San Polo d'Enza (RE)
| | Inviato: 06-08-2008 18:10 |
|
quote:
In data 2008-08-06 13:27, joeblack scrive:
quote:
In data 2008-08-06 13:15, sloberi scrive:
quote:
In data 2008-08-06 12:55, joeblack scrive:
slob.. visto che sei pratico.. non è che saresti così gentile e caro e disponible e dolce e 'che non dice mai no' da tradurmi un piccolo filetto dallo spagnolo all'italiano?
: occhiettidolci :
|
Se me lo chiedi così ovviamente la risposta è no. Se provi in modo più virile manda il pezzo che appena ho tempo ci dò un'occhiata.
|
dove te lo mando? brutto pezzo di merda!
|
haah dove vuoi... qui o in pvt non fa differenza
o è molto lungo?
_________________
E' ok per me! |
|
sloberi
Reg.: 05 Feb 2003
Messaggi: 15093
Da: San Polo d'Enza (RE)
| | Inviato: 06-08-2008 18:11 |
|
quote:
In data 2008-08-06 13:21, Nietzsche scrive:
quote:
In data 2008-08-06 13:14, sloberi scrive:
quote:
In data 2008-08-06 13:02, Nietzsche scrive:
bassi: ho appena visto che il volo per londra durerà due ore e 10 minuti, giusto un ora in più di quel che mi aspettavo, e per una che ha il TERRORE dell aereo, è terribile!! 
|
Con che compagnia voli?
|
alitalia, perchè?
|
Perché se volavi con la Ryan dato che hai paura di volare sarebbe stato angosciante per te. Alitalia è una merda ma almeno fai un volo un po' più serio.
_________________
E' ok per me! |
|
Nietzsche
Reg.: 03 Ago 2007
Messaggi: 2264
Da: smaramaust (BZ)
| | Inviato: 06-08-2008 19:42 |
|
quote:
In data 2008-08-06 18:11, sloberi scrive:
quote:
In data 2008-08-06 13:21, Nietzsche scrive:
quote:
In data 2008-08-06 13:14, sloberi scrive:
quote:
In data 2008-08-06 13:02, Nietzsche scrive:
bassi: ho appena visto che il volo per londra durerà due ore e 10 minuti, giusto un ora in più di quel che mi aspettavo, e per una che ha il TERRORE dell aereo, è terribile!!
|
Con che compagnia voli?
|
alitalia, perchè?
|
Perché se volavi con la Ryan dato che hai paura di volare sarebbe stato angosciante per te. Alitalia è una merda ma almeno fai un volo un po' più serio.
|
davvero?
non sono esperta di voli...perchè dici ciò?
a me han detto che quelli della ryan son piloti a dir poco spericolati...
_________________
|
|
joeblack
Reg.: 23 Set 2004
Messaggi: 12354
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 07-08-2008 08:47 |
|
quote:
In data 2008-08-06 18:10, sloberi scrive:
haah dove vuoi... qui o in pvt non fa differenza
o è molto lungo?
|
ok, grazie lo stesso.. avevo fretta di finirlo quindi ho fatto da solo, su alcune frasi sono andato un pò a senso, ma penso vada bene cmq. |
|
Richmondo
Reg.: 04 Feb 2008
Messaggi: 2533
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 07-08-2008 10:32 |
|
quote:
In data 2008-08-06 14:23, utopia scrive:
Alti: nino d'angelo su rete privata
Bassi: il mio morale è talmente sotto le scarpe che sto guardando un film con nino d'angelo su una rete privata.
|
Sempre meglio lui di Gianfranco.
_________________
E' meglio essere belli che essere buoni. Ma è meglio essere buoni che essere brutti. |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 07-08-2008 10:53 |
|
|
Valparaiso
Reg.: 21 Lug 2007
Messaggi: 4447
Da: Napoli (es)
| | Inviato: 07-08-2008 10:56 |
|
| E poi anche come look il Pitt dell'immagine di prima c'azzeccava di più... |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 07-08-2008 11:06 |
|
quote:
In data 2008-08-06 18:11, sloberi scrive:
Perché se volavi con la Ryan dato che hai paura di volare sarebbe stato angosciante per te. Alitalia è una merda ma almeno fai un volo un po' più serio.
|
Macchèèè!!
Ho trovato piloti ottimi con compagnie nazionali e piloti ottimi con ryanair...
Il volo più assurdo in assoluto è stato quello con AvantiAir, una compagnia tedesca che fa i voli per meridiana con aerei che definire piccoli è eufemistico.
Sembrava di essere su quegli aerei che si spostano tra le mini isolette asiatiche con tanto di rumori improbabili e amplificazione dei vuoti d'aria.
La dimostrazione viene fatta da un'unica hostess (l'unica sull'aereo) e l'audio è registrato in un italiano mezzo crucco mezzo turco con errori improponibili di pronuncia, tipo "aggianciate le cinture di sicurezza"...
_________________
"Mi scusi ma... non m'ha già visto in qualche posto?"
"Ricordo il nome ma non la faccia" |
|
