| Autore |
Film in originale sì o no |
Hellboy
Reg.: 22 Ago 2003
Messaggi: 4287
Da: Rio Bo (es)
|  Inviato: 06-03-2004 20:02 |
|
il mio inglese e' puramente scolastico per cui preferisco il dvd in italiano o quello coi sottotitoli in italiano.
ma se un film mi interessa troppo...lo guardo anche in lingua originale.
_________________
|
|
Ichabod
Reg.: 18 Gen 2002
Messaggi: 231
Da: brescia (BS)
| | Inviato: 06-03-2004 21:26 |
|
inglese con i sottotitoli!
me ne sono accorto proprio in questi giorni quanto è fantastico ascoltare in lingua originale i film
per esempio, in blow il doppiatore di Johhny Depp piu volte cambia tonalita della voce colorandola con toni piu alti, inutilmente, nell'originale Johhny nn cambia tonalita ma lo stato d'animo traspare ancora di piu, spero di essermi spiegato correttamente...ma ne dubito 
_________________
...sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
e sono vittima di questa gioia immensa...
Carmen Consoli |
|
MATRIXFAN
Reg.: 03 Giu 2003
Messaggi: 945
Da: VALENZANO (BA)
| | Inviato: 07-03-2004 00:11 |
|
quote:
In data 2004-03-06 14:26, cris63 scrive:
Sai Matrixfan perchè ti ho fatto questa domanda? Perchè a mia figlia piace molto studiare inglese,per ora fa la prima media...ma mi piacerebbe molto che seguisse un percorso scolastico tipo il tuo....ovvio che dovrà scegliere lei 
|
Allora sei come mia madre: anche a lei avrebbe fatto piacere che i miei studi vertessero sulle lingue straniere, dato che si è sempre resa conto che ero portata per quel tipo di materie; la mia fortuna è dipesa dal fatto che, nonostante questo suo desiderio, lei non mi abbia imposto di fare nulla secondo le sue idee; io faccio quello che lei immaginava per me solo perchè sono stata io a deciderlo. Voglio essere sincera: affrontare quel tipo di studi è faticosissimo e molto impegnativo, e io li consiglio a chi nutre una vera passione per loro e a chi è disposto ad impegnarsi e a sacrificarsi al massimo. Spero che tua figlia sia fortunata come me ad avere una madre che non le imponga nulla e la sappia consigliare bene, poi, qualsiasi scelta farà, tutto andrà sicuramente alla grande!
_________________
"L'uomo non sta sulla terra solo per essere felice... Vi si trova per realizzare grandi cose per la società, per raggiungere la nobiltà d'animo e andare oltre la volgarità in cui si trascina l'esistenza di quasi tutti gli individui." (VINCENT VAN GOGH) |
|
cris63
Reg.: 03 Mar 2004
Messaggi: 94
Da: bologna (BO)
| | Inviato: 07-03-2004 08:42 |
|
quote:
In data 2004-03-06 21:26, Ichabod scrive:
inglese con i sottotitoli!
me ne sono accorto proprio in questi giorni quanto è fantastico ascoltare in lingua originale i film
per esempio, in blow il doppiatore di Johhny Depp piu volte cambia tonalita della voce colorandola con toni piu alti, inutilmente, nell'originale Johhny nn cambia tonalita ma lo stato d'animo traspare ancora di piu, spero di essermi spiegato correttamente...ma ne dubito
|
Ti sei spiegato benissimo!Condivido 
_________________
Solo nei sogni gli uomini sono davvero liberi, e' da sempre cosi' e cosi' sara' per sempre. (John Keating in "L'Attimo fuggente") |
|
cris63
Reg.: 03 Mar 2004
Messaggi: 94
Da: bologna (BO)
| | Inviato: 07-03-2004 08:44 |
|
quote:
In data 2004-03-07 00:11, MATRIXFAN scrive:
quote:
In data 2004-03-06 14:26, cris63 scrive:
Sai Matrixfan perchè ti ho fatto questa domanda? Perchè a mia figlia piace molto studiare inglese,per ora fa la prima media...ma mi piacerebbe molto che seguisse un percorso scolastico tipo il tuo....ovvio che dovrà scegliere lei
|
Allora sei come mia madre: anche a lei avrebbe fatto piacere che i miei studi vertessero sulle lingue straniere, dato che si è sempre resa conto che ero portata per quel tipo di materie; la mia fortuna è dipesa dal fatto che, nonostante questo suo desiderio, lei non mi abbia imposto di fare nulla secondo le sue idee; io faccio quello che lei immaginava per me solo perchè sono stata io a deciderlo. Voglio essere sincera: affrontare quel tipo di studi è faticosissimo e molto impegnativo, e io li consiglio a chi nutre una vera passione per loro e a chi è disposto ad impegnarsi e a sacrificarsi al massimo. Spero che tua figlia sia fortunata come me ad avere una madre che non le imponga nulla e la sappia consigliare bene, poi, qualsiasi scelta farà, tutto andrà sicuramente alla grande!
|
Grazie del tuo consiglio,ne terrò conto
_________________
Solo nei sogni gli uomini sono davvero liberi, e' da sempre cosi' e cosi' sara' per sempre. (John Keating in "L'Attimo fuggente") |
|
riddick
Reg.: 14 Giu 2003
Messaggi: 3018
Da: san giorgio in bosco (PD)
| | Inviato: 07-03-2004 09:45 |
|
|
MATRIXFAN
Reg.: 03 Giu 2003
Messaggi: 945
Da: VALENZANO (BA)
| | Inviato: 10-03-2004 16:10 |
|
quote:
In data 2004-03-07 08:44, cris63 scrive:
quote:
In data 2004-03-07 00:11, MATRIXFAN scrive:
quote:
In data 2004-03-06 14:26, cris63 scrive:
Sai Matrixfan perchè ti ho fatto questa domanda? Perchè a mia figlia piace molto studiare inglese,per ora fa la prima media...ma mi piacerebbe molto che seguisse un percorso scolastico tipo il tuo....ovvio che dovrà scegliere lei
|
Allora sei come mia madre: anche a lei avrebbe fatto piacere che i miei studi vertessero sulle lingue straniere, dato che si è sempre resa conto che ero portata per quel tipo di materie; la mia fortuna è dipesa dal fatto che, nonostante questo suo desiderio, lei non mi abbia imposto di fare nulla secondo le sue idee; io faccio quello che lei immaginava per me solo perchè sono stata io a deciderlo. Voglio essere sincera: affrontare quel tipo di studi è faticosissimo e molto impegnativo, e io li consiglio a chi nutre una vera passione per loro e a chi è disposto ad impegnarsi e a sacrificarsi al massimo. Spero che tua figlia sia fortunata come me ad avere una madre che non le imponga nulla e la sappia consigliare bene, poi, qualsiasi scelta farà, tutto andrà sicuramente alla grande!
|
Grazie del tuo consiglio,ne terrò conto
|
Prego! 
_________________
"L'uomo non sta sulla terra solo per essere felice... Vi si trova per realizzare grandi cose per la società, per raggiungere la nobiltà d'animo e andare oltre la volgarità in cui si trascina l'esistenza di quasi tutti gli individui." (VINCENT VAN GOGH) |
|
Dinox187
Reg.: 22 Gen 2004
Messaggi: 554
Da: CASELLE TORINESE (TO)
| | Inviato: 10-03-2004 20:51 |
|
Io odio gli inglesi quindi vedro i film sempre in italiano!
_________________
Io non sono ne buono ne cattivo, IO SONO |
|
